次韵叶翰林见寄 其一

雅望清班亦醉翁,暂令槐阁曳铃空。
更评他日归贤守,画诺何人称治中。
便合追锋来就日,已知投刃有成风。
贻书千里兼金意,俎豆常怜断尾雄。

译文

收起展开
素来声望清卓位列清贵侍从班行的您本就有醉翁般的旷达襟怀,却暂时让秘阁之中侍从摇铃的旧职空悬。
再论往日您外任归朝的贤明郡守经历,如今主署政务的官员里谁能称得上称职的治中?
您本就应当乘着追锋车火速返回朝廷近侍君主,我早已知道您处理政事游刃有余早已养成良善政风。
您从千里之外寄来书信饱含着精金般贵重的情意,我素来敬重您如断尾雄鸡般不肯贪生恋位的高洁品格。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,需完全依照所酬和诗作的原韵、原字次序来创作。
  • 叶翰林指叶梦得,两宋之际著名文学家,曾官翰林学士,故称。
  • 清班指清贵的官班,多用来称呼文学侍从一类的官职。
  • 槐阁即槐省,唐宋时对秘书省、翰林院的别称。
  • 曳铃指古代侍从官员出入官阁时身带铃铎行走,代指侍从供职的差事。
  • 画诺古代主管官员在文书上签字许可,表示同意照行。
  • 治中古代官名,为州郡长官的佐官,此处代指地方政务要职。
  • 追锋即追锋车,古代一种轻便的驿车,常用于火速征召显贵近臣入朝。
  • 投刃典出《庄子·养生主》庖丁解牛,喻指处理事务游刃有余,极为娴熟。
  • 兼金价值倍于普通黄金的精金,用来比喻物品极其贵重。
  • 俎豆原指古代祭祀时盛放祭品的礼器,此处作动词用,意为崇奉、敬重。
  • 断尾雄典出《左传》,雄鸡若太过贪恋自身尾羽,遇到危险宁可自断其尾也不愿被人捕获,喻指品格高洁、不肯屈从恋位的贤士。

赏析

收起展开
这是一首典型的文人酬唱寄赠之作,全诗用典绵密却毫无堆砌之感,处处贴合叶梦得的身份与经历。

开篇先盛赞叶梦得的声望与旷达襟怀,惋惜他暂时离开翰林院清贵之职,颔联回溯他过往的地方治绩,以“贤守”“治中”的典故肯定他出众的理政才干。颈联寄寓深切期许,盼他能很快被朝廷征召重返中枢,尾联收束到收到友人来信的感动,以断尾雄鸡的典故称赞他不肯恋栈权位的高洁品格,足见二人相知之深。全诗属对工整,气韵沉厚,是两宋之交酬唱诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交,是程俱酬答友人叶梦得的次韵作品。叶梦得于北宋末年曾任翰林学士,时人尊称叶翰林,他因事罢职出守地方后,寄诗给程俱,程俱便依原诗的韵脚次序和作此篇。

程俱与叶梦得交谊深厚,二人同属当时文坛与政坛的清流群体,诗作往来多寄寓对彼此品格的推崇与仕途进退的关切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: