忆山中

春还不得还,家在最深山。
蕙圃泉浇湿,松窗月映闲。
薄田临谷口,小职向人间。
去处但无事,重门深闭关。

译文

收起展开
春天到了我却不能如愿归山,我的家坐落在山林的最深处。
种着蕙草的园圃被山泉水浇得湿润,松枝掩映的窗下,月光洒落格外闲适。
几亩薄田就挨着山谷的入口,我为了出任低微的官职不得不来到世俗人间。
若是回到山中便再无俗事牵绊,我会把一道道院门紧紧关上,安享隐居的清净。

注释

收起展开
  • 蕙圃种植蕙草等香草的园圃,是古代隐士居所常见的庭院景致。
  • 松窗临近松树的窗,代指山中隐士居所的窗。
  • 小职低微的官职,是诗人对自己当时所任闲散官职的谦称。
  • 重门多层的院门,这里指隐居之处层层闭合的门户,形容与世隔绝的状态。

赏析

收起展开
全诗以“忆”字统领,虚实相映,将当下的俗务拘牵与记忆中的山居闲景形成自然对照,没有刻意雕琢的痕迹。

前两联纯写忆中山居画面,蕙圃沾泉、松窗映月,无一字直接抒情,隐逸悠然的气息却满溢纸面,把山中岁月的清寂安闲写得历历如在目前。后两联转回自身处境,点明自己为微职所迫、滞留人间的现实,末尾遥想归山之后闭门谢事的场景,把对俗世的厌弃、对自由的渴求表达得平淡醇厚,全无激烈之语却余味悠长,典型体现了顾况诗作清逸淡远的独特风格。

创作背景

收起展开
这首诗是顾况身处官场时的忆旧之作,大约创作于唐德宗贞元年间。

当时顾况在长安担任著作郎一类的闲散低职,始终无法适应官场的拘束,时常追忆早年在山中隐居的自在生活,便以这首诗抒发自己对尘俗羁绊的厌倦,以及对归隐山居的深切向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: