傅国华从使辽东已事还朝拙诗送别 其二

程具 · 宋代 · 绝句

向来南北叹流年,十载相逢走道边。
作佛顿惭灵运后,着鞭犹恐祖生先。
弹冠岂欲夸三组,负耒还思受一廛。
默计此身端未了,别怀撩乱故依然。

译文

收起
这些年我南北漂泊空自慨叹岁月流逝,阔别十年之后我们才在路边偶然相逢。
我自认向佛修行尚且愧于谢灵运之后,你策马前行只怕要比祖逖更早建功立业。
弹冠出仕哪里是想要夸耀高官厚禄,我更盼望着能扛着农具回乡获得一块田地归隐。
暗自思量我这一生的尘事还远未了结,此刻纷乱的惜别心绪依旧像从前那样浓烈。

注释

收起
  • 灵运即谢灵运,东晋至南朝刘宋时期著名诗人,笃信佛教,留下了不少修习佛理的相关记述。
  • 着鞭出自《晋书·祖逖传》“先吾着鞭”典故,指策马奋进,争先建功立业。
  • 祖生即祖逖,东晋著名爱国将领,以北伐中原、志在恢复的功业志向留名青史。
  • 弹冠指弹去冠上的灰尘,准备出仕为官,是古代诗文常用的典故。
  • 三组三组指三种印绶,代指高官厚禄,古代重臣常身兼数职,佩戴多组印绶。
  • 负耒扛着农具,代指归隐务农,不问官场俗事。
  • 一廛古代指一户人家所占据的房地产业,代指普通百姓的安身之所。

赏析

展开
这首送别诗用典绵密贴切,全无应酬俗套,将个人身世之感、友人期许、归隐志趣与惜别之情融为一体。

开篇从二人十载阔别写起,道尽漂泊岁月的沧桑感怀,随后连用谢灵运、祖逖两个典故,一谦一扬,既自陈恬淡向佛的志趣,又对友人建功立业寄予厚望。后半部分转写自身的归隐夙愿,最后收束到纷乱的别怀,情感层层递进,沉挚动人,是宋代送别诗中典重醇雅的代表作品。

创作背景

展开
这首诗是南北宋之交诗人程俱的送别之作,收录于《全宋诗》程俱卷中。

当时傅国华出使辽东办理相关公务之后返回朝廷,程俱与他是相交多年的旧友,既为友人顺利完成使命感到欣喜,又感念二人十载交谊,于是写下这两首送别诗,本为第二首。