龙图阁待制知亳州事傅公挽词四首·其一

程具 · 宋代

北地休奇绩,东闽出隽儒。
文明知世异,才德应时须。
台阁咨纯正,朝廷重楷模。
九原如可作,素业上唐虞。

译文

收起
在北方大地留下了不凡的卓著政绩,从福建闽地走出了这样一位才俊儒者。
他通晓文治大道深知世态变迁,一身才学德行正契合时代的需求。
台省官署都向他咨询纯正的治道,朝廷上下都将他视为可尊崇的楷模。
若黄泉之下能够让他复生,他定能依托平生素业辅佐君主追及唐虞盛世。

注释

收起
  • 龙图阁待制宋代官职名,为龙图阁的侍从荣衔,多授予资历深厚、声望出众的文官。
  • 知亳州事即担任亳州知州,是亳州的最高行政长官。
  • 隽儒才学出众的儒者,“隽”通“俊”。
  • 台阁宋代代指中央的尚书省、中书省等中枢官署。
  • 九原本为春秋时晋国卿大夫的公共墓地,后世代指黄泉、地下。
  • 唐虞指上古贤君唐尧、虞舜所开创的太平盛世,是古代儒者心目中的理想治世。

赏析

展开
这首五言挽词风格庄重典雅,章法层层递进,开篇先点出逝者的地方功业与闽地出身,次句盛赞其才德与时代需求的高度适配性,再写他在朝野之间的声望地位,最后以假想之语抒发对逝者的高度追慕与惋惜之情。

全诗全无普通挽诗常见的悲戚哭号之语,全以客观公允的史家笔法勾勒逝者的一生德业,用词朴厚端方,契合挽词这类公开发表的悼亡文体的正式语境,也足见作者对傅公的敬仰之情发自肺腑。

创作背景

展开
这首诗是北宋晚期程俱为悼念已故龙图阁待制、亳州知州傅楫所作的挽词组诗的第一首。

傅楫为北宋中后期名臣,为官清正刚直,不阿附权贵,深得朝野敬重,去世后友人故旧多有悼挽之作,程俱这组诗便是其中的代表,集中概括了傅楫一生的功业与德行。