泊舟仪真江上连日风雨作六言遣闷 其四

上流下流兵渡,江南江北人归。
寒尽春至梁苑,天旋日转皇畿。

译文

收起展开
长江上下游都有兵马往来渡江,大江南北流离失所的百姓纷纷踏上归乡的路途。
寒意消尽新春已经来到梁苑旧地,时局回转天子的京畿重归清明安定的气象。

注释

收起展开
  • 仪真宋代地名,即今江苏省仪征市,位于长江北岸,是当时南北往来的交通要道。
  • 梁苑汉代梁孝王修建的著名园林,位于今河南开封一带,这里借指北宋故都汴京周边的地域。
  • 皇畿天子直接管辖的京畿地区,代指京城及周边由朝廷直接掌控的领地。

赏析

收起展开
这首六言诗以极简的对仗笔法勾勒出宋金战乱后初定的时代图景,前两句用“上流下流”“江南江北”的叠字对举,铺陈出兵戈过后人流往来的开阔画面,没有刻意渲染战乱的惨烈,却在平实的叙述中暗寓劫后余生的沉痛感。

后两句笔锋转向对时局向好的期许,“寒尽春至”“天旋日转”既是自然节候的写实,也暗喻宋室国运将迎来转机,寄寓了诗人对故土恢复、天下安定的深切期盼,全诗格调沉郁却不消沉,在六言体特有的整饬舒缓节奏中,藏有深厚的家国情怀。

创作背景

收起展开
这首六言诗作于宋室南渡的动荡时期,程俱当时为避兵乱泊舟在仪真(今江苏仪征)的长江之上,连日风雨困于舟中,感于时局飘摇、民生多艰,写下这组六言诗排遣胸中郁积的愁闷。

仪真地处长江北岸,是宋代南北交通的咽喉要地,建炎年间宋金交战,此地饱受兵灾蹂躏,诗人沿途目睹乱后复苏的种种迹象,将复杂的家国心绪凝于笔端。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: