答和江子我 其二

榔栗横担入乱山,怳如黄鹤倦飞还。
不妨步屧时来往,山北城南一望间。

译文

收起展开
我横担着榔栗手杖走入连绵群山,恍惚间就像飞倦的黄鹤翩然归返。
不妨穿着草鞋随时随处往来闲游,山北到城南的景致全都在一望之间。

注释

收起展开
  • 榔栗也作“榔枥”,是用榔栗木制作的手杖,是古人游山时常用的代步器具。
  • 怳如怳通“恍”,恍惚如同、仿佛像的意思。
  • 黄鹤倦飞化用传说中黄鹤远游后倦而归返的意象,此处喻指诗人厌倦尘俗奔波后归隐山林。
  • 步屧屧是古代的木底草鞋,步屧即穿着草鞋漫步,代指悠闲出游。

赏析

收起展开
这首诗通篇以浅近自然的笔调书写归隐闲游的悠然意趣,没有刻意雕琢的痕迹。

开篇以横担手杖入山、如倦鹤归返的形象,直接点出自己厌倦奔波、投向山林的心境,后两句进一步舒展随性往来、无拘无束的自在状态,把游赏山水的旷达闲适之感写得鲜活生动,尽显宋人绝句冲淡平和的诗风特点。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际文人程俱的酬和诗作,是应答友人江子我(名江藻)寄来的原作而创作的。

程俱仕途几经起落,晚年闲居江南一带,与友人多有山水唱和之篇,这首诗正是他寄寓山水闲情的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: