晓起

鱼鼓铿铿惊睡昏,披衣兀坐了无言。
扫除浮念都灰冷,紫府昆仑寄默存。

译文

收起展开
鱼鼓清亮的敲击声把我从沉酣的睡梦中惊醒,披上外衣端正静坐,半晌默然无言。
把所有浮动的世俗杂念都清扫干净,让它们全都像冷灰般消尽,将心神寄寓于仙境之中守静存神。

注释

收起展开
  • 鱼鼓又称鱼梆,此处指清晨报时的敲击响器,常见于佛寺或隐者居所,用来报时集众。
  • 铿铿形容器物敲击后发出的清亮脆响的声音。
  • 兀坐独自端直静坐的样子,是隐者修行时常见的姿态。
  • 浮念虚妄浮动、牵扰人心的世俗杂念。
  • 紫府道教传说中神仙居住的洞府,此处泛指玄远的仙境。
  • 默存道家修行术语,指静守心神,不用形迹求索,将精神自然寄寓于玄远境域之中。

赏析

收起展开
这首短诗以极简的白描手法,勾勒出一位脱离世俗纷扰的隐者晓起的静定形象,没有堆砌华丽辞藻,完全以平实的笔触串联起日常场景与内在心境。

前两句从听觉落笔,以清晨的鱼鼓声打破睡梦的昏沉,披衣默坐的动作自然带出人物闲散出尘的状态,全无世俗烟火气。后两句笔触向内转,直接铺陈主人公扫尽杂念、神驰仙境的修行体悟,将晨起的寻常小事写出了通于道境的高妙意趣,是宋代文人融佛道思想于日常闲居生活的典型缩影。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际文人程俱晚年闲居时期的代表性作品。

程俱仕途几经起落,晚年退隐山居,深谙佛道静养的旨趣,创作了大量记录日常居静体悟的短诗,《晓起》便是他描摹清晨梦醒后禅定悟道状态的小品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: