和答江彦文送行长句 其二

赠行新句比阳春,朝奏当年竦缙绅。
素业异时应有待,玄谈高处亦无论。
平生肮脏皆华首,阅世崎岖信损神。
只恐鹤书还赴陇,未容公作独醒人。

译文

收起展开
你赠给我的送行新诗堪比阳春白雪,当年你入朝奏事的时候,满朝士大夫都为之震动。
你平日修习的清素儒学事业日后自会有施展的时机,那些玄妙清谈的高妙之处本就难以用言语尽述。
你一生刚直不阿直到满头华发,经历世间诸多坎坷实在是损耗了不少心神。
只怕朝廷征召贤士的鹤书很快就会送到山林之中,不会容许你做一个与世相违的独醒隐士。

注释

收起展开
  • 阳春出自宋玉《对楚王问》,原指格调极高的古代乐曲,后世常用来代指水平超凡的诗文。
  • 竦缙绅使朝中的士大夫们感到震惊竦动,缙绅是古代官员的标准代称。
  • 素业清素的家业,也指文人平生修习的儒学事业。
  • 鹤书古代朝廷征召隐士所用的专用诏书,因字体形似鹤头而得名。
  • 华首头发花白,代指年事已高。
  • 独醒人出自屈原《渔父》“众人皆醉我独醒”,指代不随流俗、坚守本心的清醒隐士。

赏析

收起展开
这首酬答诗没有寻常送别诗的感伤气格,反而处处透出刚正自持的宋代文人风骨。

开篇先盛赞友人赠诗的格调,又回溯对方早年在朝堂的声望,落笔便见二人相知之深,没有半点虚与委蛇的客套。中间两联转进一层,既宽慰友人不必为自己的际遇不平,也暗吐平生坚守的志节,“平生肮脏”四字正是程俱一生为官处世的真实写照。末联笔锋一转,以朝廷必将征召归隐贤士的期许收束,既暗含对友人的勉励,也藏着对乱世之中不得独善其身的隐忧,沉郁温厚,深得宋诗以意胜、以理入诗的妙处。

创作背景

收起展开
这首诗收录于程俱的《北山小集》,是两宋之交文人唱和风气下的典型酬答作品。

北宋末年南宋初年,程俱因与当权者政见不合,多次辞官归隐,友人江彦文写诗为他送行兼寄劝慰,程俱便作了这两首和诗回应对方的心意,既抒发了自己的平生志节,也暗含对时局动荡的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: