穷居苦雨

慢肤便腹转疏慵,睡足茅檐目过鸿。
墨客纵令三尺喙,木奴何似十年功。
门前罗雀非吾病,灶底生蛙不世穷。
旧雨未干新雨涨,可怜愁绝力田翁。

译文

收起展开
我闲居日久肌肤松弛体态安闲,日渐疏懒慵怠,在茅檐下睡足了抬眼望见归鸿掠空。
就算文人墨客有三尺长的利口善辩,哪里比得上种植耕耘积累产业的十年实功。
门前冷落宾客稀少并非我的缺憾,灶底积水生蛙也算不上世间真正的困穷。
往日的积雨还没干透新雨又接着涨起,实在可怜那些辛苦耕作的农夫要愁到极点。

注释

收起展开
  • 慢肤便腹语出《庄子》,指肌肤松弛、体态安闲的状态,此处形容闲居日久的松弛样貌。
  • 疏慵疏懒怠惰,此处指脱离世俗事务的闲散状态。
  • 三尺喙三尺长的嘴,形容人能言善辩,语出《庄子·徐无鬼》。
  • 木奴指柑橘树,三国时李衡种千株柑橘留给子孙,称其为“木奴”,后世代指种植经营的恒产。
  • 门前罗雀门庭冷落,门口可以张网捕雀,形容宾客稀少、居所冷清的状态。
  • 灶底生蛙灶下积水生了青蛙,形容久雨不停、居所极度潮湿清贫的状态。
  • 力田翁常年在田间劳作的农夫。

赏析

收起展开
这首诗前六句自抒穷居安适的怀抱,化用多个典故层层铺陈,尽显宋代士人安贫乐道的旷达襟怀。

诗人并不以门庭冷落、居所潮湿为苦,反而认为能安闲睡卧、目送归鸿的自在,远胜空有口舌之利的虚浮,也远胜苦心经营产业的俗功,完全跳出了世俗对“穷”的定义。

最后两句笔锋陡然一转,从个人的穷居意趣跳转到对现实民生的关照,将久雨成灾的愁苦落到辛苦耕作的农夫身上,跳出了一般写穷居苦雨诗作的个人抒怀局限,拥有了体恤民瘼的厚重温度,立意高远,情感真挚。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人程具晚年退居乡野时所作。

当时江南一带连日暴雨成灾,久雨不停,乡居的程具虽自身处境清贫,却并未陷在个人的愁苦之中,反而将目光投向饱受水患之苦的普通农户,写下这首兼具自抒怀抱与体恤民生的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: