谢张敏叔饷陆子泉

接舆叩木狂歌处,犹有清泉出翠微。
不学痴人供水递,肯分余润及柴扉。
七瓯已办煎茶厄,三咽能忘啜菽饥。
身寄吴门声利窟,更思冰洞濯尘衣。

译文

收起展开
当年接舆叩木狂歌的隐居之地,还有一泓清泉从青翠的山坳间流出。
你不像那些痴愚之人只为权贵递送名泉,特意将这泉水的清润分享到我的寒舍。
有了这七碗水量足以满足煎茶的需求,连饮三口便能忘却吃粗食的饥乏。
我如今寄居在吴门这争名逐利的场所,更想用这冰洁的泉水洗去衣衫上的尘俗污垢。

注释

收起展开
  • 饷馈赠,赠送,特指赠送饮食类的礼物。
  • 陆子泉即陆羽泉,因唐代茶圣陆羽曾在此品鉴天下名水得名,是古代公认的优质烹茶泉水。
  • 接舆春秋时期楚国的隐士,曾佯狂避世,这里代指古代隐居山林的高洁高士。
  • 翠微青翠掩映的山腰幽深处。
  • 瓯古代小型瓦器,这里特指烹茶、盛茶的茶碗。
  • 啜菽吃粗劣的豆类食物,代指清苦的日常生活。
  • 声利窟充斥着争名夺利风气的世俗场所。

赏析

收起展开
这首诗以名泉为核心意象,多处化用典故,清雅脱俗,尽显宋代文人以茶泉为友的典型意趣。

开篇先点出陆子泉的出处渊源,将其与古代隐士接舆的狂歌之地关联,直接赋予泉水超脱世俗的高洁属性,紧接着称赞友人不趋附权贵、愿意将佳泉分享给寒士的清雅品格,不落俗套。

后半部分写自己收到泉水之后的欣喜,七瓯煎茶、三咽忘饥的细节,将泉水的清冽特质写得生动可感,最后落脚到自己身处名利场中,却渴望借泉水洗涤尘俗的心境,暗合了隐士安贫乐道的志趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人程俱的酬答之作,收录于程俱的诗文集《北山小集》中。

张敏叔是与程俱同时代的友人,曾将产自陆羽泉(陆子泉)的优质泉水馈赠给闲居吴地的程俱,程俱收到这份契合文人雅趣的礼物后,感念友人的清雅心意,便写下这首诗作为答谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: