张敏叔得请谢事钦俯高躅因成口号

富贵纷纷有底难,乘时如探橐中丸。
高人不啻昙华见,晚节谁为赵璧完。
且喜芝兰俱秀发,不嫌松桂愈清寒。
他年仄席思耆旧,矍铄犹能一据鞍。

译文

收起展开
世间众人追逐富贵有什么难的呢,趁势取利就像掏取口袋里的丸子一样容易。
像您这样的高士比昙花现世还要罕见,乱世之中能保全完整名节的人更是少之又少。
可喜的是您的后辈都已成才出人头地,归隐之后也不嫌松桂相伴的山居生活清寒。
日后朝廷求贤若渴思念您这样的旧德元老,您老当益壮依旧能跨上马鞍为国效力。

注释

收起展开
  • 得请谢事获得朝廷准许,辞官退休。
  • 高躅高尚的行迹、品格。
  • 口号古诗标题常用语,指随口吟成、无需刻意雕琢的即兴诗作。
  • 橐中丸口袋里的丸子,比喻极易获取的事物。
  • 不啻不止、远超过。
  • 昙华即昙花,佛教传说中昙花三千年才随弥勒佛出世一现,此处用来比喻极其罕见的人和事。
  • 赵璧完用完璧归赵的典故,此处指在乱世中保全了自身的名节,没有受到玷污。
  • 芝兰古时用来代指优秀的后辈子弟。
  • 仄席不正襟安坐,形容帝王求贤若渴、坐不安稳的样子。
  • 耆旧年高望重的前朝旧臣。
  • 矍铄形容老年人精神健旺、老而弥坚的状态。
  • 据鞍跨上马鞍,代指老当益壮,仍可出山效力。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典贴切自然,没有堆砌辞藻的生硬感,首联以世人追逐富贵的轻易,反衬出张敏叔主动放弃权位的难得,开篇就立住了超脱流俗的高士形象。

颔联用昙花、完璧两个典故,既赞叹张敏叔这样的清流世间罕有,又肯定他在朝局动荡的环境里保全名节的可贵,立意高远不落俗套。颈联转向对其家声的称颂,赞其后辈成才,自身安于清寒,进一步烘托出他淡泊名利的品格。尾联跳出寻常送别归隐诗作的俗套,没有一味渲染山林隐逸的闲适,反而期许他日后仍能为朝廷出力、老当益壮,使得全诗格局完全没有消极退隐的颓气,尽显昂扬向上的底色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年南北宋交替之际,诗人程俱为祝贺友人张敏叔获准辞官退休所作。当时朝局动荡,很多官员贪恋权位不肯抽身,张敏叔主动向朝廷上奏请求致仕,获得准许,朝野上下都称颂他不恋权位的高风亮节。

程俱本人一生刚直不阿,不肯依附权贵,对张敏叔急流勇退、保全晚节的选择十分敬佩,因此写下这首随口吟成的口号诗,表达自己的仰慕之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: