观王君玉侍郎集有酒明诗次韵

簿领青州掾,风姿麴秀才。
长烦拍浮手,持赠合欢杯。
屡舞回风急,传筹白羽催。
深惭偃师氏,端为破愁来。

译文

收起展开
掌管文书的青州属吏,风姿潇洒堪称酒中名士。
常常劳烦善饮的友人,递来盛满美酒的合欢杯。
醉后起舞身姿随回风急转,传杯行酒时白羽酒筹频频相催。
实在愧对传说中的巧匠偃师氏,此番畅饮本就是专为消解愁闷而来。

注释

收起展开
  • 簿领原指官府的文书簿册,这里代指掌管文书的官吏职务。
  • 青州掾青州的属吏,这里代指负责酒务的地方官员。
  • 麴秀才对酒的戏称,也用来指代善饮的名士,“麴”是酿酒的发酵物,代指酒。
  • 拍浮语出《世说新语》,原意是浮游于酒中,后世用来代指酣饮。
  • 传筹古代宴饮时传递酒筹、按规则行酒的游戏。
  • 偃师氏传说中周穆王时期的神奇能工巧匠,这里代指擅长营造宴饮乐事的人。

赏析

收起展开
这首诗通篇以酒为核心串联意象,多处化用魏晋以来咏酒的经典典故,用典妥帖自然,全无堆砌生硬之感。

全诗从酒吏的潇洒风姿起笔,逐步铺陈宴饮酣醉的热闹场景,最后收束到饮酒破愁的核心主旨,情感层层递进,既体现出宋代文人雅致的酬唱趣味,也暗含了作者在两宋易代的乱局之中,排遣宦海失意、消解人生苦闷的隐衷。

创作背景

收起展开
程俱是两宋之际著名文人,历任地方属吏、中书舍人等职,为官刚直不阿,因反对秦桧当权多次辞官退隐,平生诗作多写日常雅趣与胸中块垒。

这首诗是程俱阅读北宋名臣王琪(字君玉,官至侍郎)的诗集,见到其中咏酒的相关诗作后,依原作韵脚创作的次韵酬和作品,是宋代文人题集次韵类诗作的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: