癸巳岁除夜诵孟浩然归终南旧隐诗有感戏效沈休文八咏体作 北阙休上书

说将且不暇,于时真自疏。
深惭叔孙子,未办茂陵书。
正自饥欲死,敢言忠有余。
平生畎亩志,本不羡严除。

译文

收起展开
连日常言说应付尚且顾不过来,我与时势实在是疏离格格不入。
深深愧对疏广、疏受那样的先贤,我始终没能写出献给朝廷的奏疏。
眼下我正处在饥寒交迫快要饿死的境地,怎敢妄称自己忠心有余。
我平生就怀有归隐乡野的志向,原本就从不羡慕朝廷的高官厚禄。

注释

收起展开
  • 叔孙子指西汉的疏广、疏受叔侄二人,二人曾为太子太傅,功成身退隐居乡里,是古代著名的隐逸贤士代表。
  • 茂陵书原指司马相如未及呈给汉武帝的封禅书,后世代指呈给皇帝的重要奏疏。
  • 畎亩田间地头,代指民间乡野。
  • 严除指朝廷授予的尊贵官职,除即拜官授职之意。

赏析

收起展开
这首诗以质朴的白描手法直抒胸臆,没有丝毫矫饰,将自己晚年安于贫贱、不慕仕进的归隐之志表露得十分真切。

诗中多处化用前代隐逸典故,暗合孟浩然原作的归隐旨趣,既回应了孟浩然的高风,也暗讽了当时朝堂之上追名逐利的浮薄风气,语淡而情深,是宋代隐逸诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗绍兴三年(1133年,岁在癸巳)的除夕之夜。

当时程俱因与当权者政见不合,辞官闲居多年,岁末寒夜翻读孟浩然《归终南旧隐》一诗,心有戚戚,于是效仿南朝沈休文(沈约)的八咏诗体,写下这组咏怀诗,本篇为组诗的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: