癸巳岁除夜诵孟浩然归终南旧隐诗有感戏效沈休文八咏体作·白发催年老

转眼过三纪,搔头见二毛。
先秋同柳弱,早白误山高。
种种从渠落,青青竟莫逃。
形骸姑置此,痛饮读离骚。

译文

收起展开
转眼间岁月已经走过了三十六个年头,抬手搔头已见到鬓边生出黑白相间的毛发。
未到深秋就和衰柳一样身形孱弱,年少早生的白发反倒让我没能如愿归隐高山。
即便鬓发尽数任由它纷纷脱落,曾经的青青黑发终究也逃不过变白的命运。
这身形骸暂且抛置在一边,我只管纵情痛饮,高声诵读屈原的《离骚》。

注释

收起展开
  • 三纪古代以十二年为一纪,三纪合计三十六年,此处代指诗人此时年近三十六岁。
  • 二毛语出《左传》,指鬓角黑白相间的头发,代指人年岁渐长、步入早衰阶段。
  • 从渠任凭它,“渠”是宋代口语中常用的第三人称代词,此处指代白发。
  • 形骸指代人的躯体、外在形迹。
  • 离骚战国时期楚国诗人屈原的代表作,后世文人常以诵读《离骚》寄托失意不平的孤愤情怀。

赏析

收起展开
这首五言律诗以白发为核心意象,层层递进抒发出岁末失意的人生感慨,没有刻意雕琢的痕迹,情感沉郁而不失旷达。

首联从岁月流逝写起,点明年齿渐长鬓发已衰的现实,颔联以弱柳自比,暗合自己体弱早衰、早年未能顺遂归隐之志的遗憾。颈联以调侃的口吻写白发难逃的自然规律,将对衰老的怅惘转化为通透的释然。尾联笔锋陡然振起,将个人身世之叹对接向屈原的孤高情怀,在痛饮读骚的旷达举动中,消解了衰老带来的颓丧感,余味沉厚悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗绍兴三年(公元1133年)岁末,干支为癸巳,此时程俱因与当权者政见不合,仕途屡遭挫折,正闲居江南一带。

除夕之夜诗人夜不能寐,诵读孟浩然归隐终南的旧作心有所感,便效仿南朝诗人沈约的八咏体,写下这组咏怀诗,本篇是其中专咏白发的第八首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: