癸巳岁除夜诵孟浩然归终南旧隐诗有感戏效沈休文八咏体作 永怀愁不寐

南边枝头上的喜鹊振翅扑腾，夜半时分传来洪亮悠远的钟声。
寒夜的更漏声稀稀落落，细碎的唧唧声响就像秋虫在低低吟唱。
我虽怀马革裹尸的壮志却已过了强仕之年，如今身处困顿反倒羡慕自在耕作的老农。
这茫茫世间到底哪里才是我的归处？我翻来覆去无法安睡，直听到清晨的舂米声传来。

• 腷膞象声词，形容鸟儿振翅拍打的细微声响。
• 铿宏形容钟声洪亮厚重，余韵悠长。
• 寒漏寒夜中的铜壶滴漏，是古代的计时器具，这里也代指寒夜的时间流逝。
• 吟蛩鸣叫的蟋蟀，蛩是古人对蟋蟀的别称。
• 马革出自“马革裹尸”的典故，代指建功立业、战死沙场的壮志。
• 强仕语出《礼记》，古代称男子四十岁为强仕之年，指心智体力都处于鼎盛、足以出仕担当重任的年纪。
• 牛衣出自“牛衣对泣”的典故，牛衣是给牛御寒的编织草具，代指士人困顿落魄的处境。
• 展转同“辗转”，形容人翻来覆去无法安睡的样子。
• 朝舂清晨时分人们舂米的声响，代指破晓黎明的时分。

这首诗全程以听觉意象串联全篇，不直接着一“愁”字，却将除夜无眠的怅惘愁绪浸透在每一处细节之中。

前两联由宏及微铺陈深夜环境：鹊鸟振翅、夜半钟声是开阔的远声，更漏残响、秋虫低吟是细碎的近声，层层递进烘托出万籁俱寂、唯有微声入耳的孤清氛围，把诗人深夜清醒无眠的状态暗喻出来。

后两联转入抒怀，连用马革裹尸、强仕、牛衣三个经典典故，把壮年壮志未酬、如今仕路受阻进退两难的矛盾心境和盘托出，末句以辗转反侧直待晨舂的细节收束，将漫漫长夜中愁思无尽、不知前路何往的茫然感写得格外真切动人。

这首诗作于北宋政和三年（公元1113年，岁次癸巳）的除夕之夜。

当时程俱因得罪朝中权贵仕途受挫，闲居江南一带，岁末寒夜他诵读孟浩然归隐终南山的旧作，心有戚戚，便效仿南朝沈休文（沈约）的八咏体创作了一组咏怀诗，本首是其中以“永怀愁不寐”为主题的篇章。