癸巳岁除夜诵孟浩然归终南旧隐诗有感戏效沈休文八咏体作 松月夜窗虚

寒风穿过缝隙在屋内呼啸，飞雪翻过屋檐洒落在窗棂上。
料想室外大雪已经迷漫了所有湖泽，漫天雪势仿佛要席卷三江水域。
昏昏欲睡时随手翻动书卷，为消解愁闷频频斟酒沉湎杯中。
没有办法出门踏赏松林间的月色，只能呆呆坐着面对一盏青灯。

• 九泽古代指代九州范围内的所有湖泽，此处泛指各处广袤水域。
• 书帙代指书卷、书籍，“帙”原是古代用来包裹书籍的布套。
• 泥酒缸沉湎于饮酒，“泥”此处读nì，意为沉溺、贪恋。
• 青釭即青灯，指油灯，灯盏燃烧的油膏处常泛出青蓝色焰苗，故称青釭。

全诗以除夕风雪的荒寒开篇，先以极具张力的笔触写风吼雪落的隆冬景象，“欲卷三江”的夸张描写，将室外天地浩茫的寒寂氛围渲染到了极致。

后半部分转写室内人的情态，翻书引睡、借酒浇愁的生活化细节，将岁末闲居的寥落失意刻画得十分真切，末句收束到“痴坐对青釭”的静默画面，暗合孟浩然原诗的空寂怅惘，虽题为戏作，却寄寓了诗人深沉的身世落寞之感。

这首诗作于南宋高宗绍兴三年（公元1133年，岁在癸巳）的除夕之夜。

当时程俱闲居乡里，夜读孟浩然《岁暮归南山》中“永怀愁不寐，松月夜窗虚”的诗句心有戚戚，于是效仿南朝沈休文（沈约）的八咏诗体，创作了八首分咏孟诗意境的作品，本首是其中专咏“松月夜窗虚”清冷意境的篇章。