避寇村舍

再脱兵戈里,全家走路尘。
百年同是客,万事不如人。
幻境终归尽,生涯正要贫。
故人知在否,魂断楚江滨。

译文

收起展开
我再次从战乱兵祸之中脱身,全家人一路颠沛奔波,满身沾满行路的尘土。
人生不过百年,所有人都只是世间的匆匆过客,历经乱离之后,万事都难比旁人顺遂。
虚幻动荡的乱象终究会走到尽头,往后的人生岁月,哪怕清贫度日也正是当下所求。
昔日的旧友如今是否还平安在世?我伫立在楚江岸边,神伤魂断思念不已。

注释

收起展开
  • 避寇指躲避战乱、盗匪的侵扰。
  • 兵戈原指兵器,这里代指战争、战乱。
  • 幻境这里指战乱带来的变幻无常、如同虚境的动荡乱象。
  • 楚江滨指古代楚地的长江岸边,是诗人当时逃难旅居的江南一带。

赏析

收起展开
这首诗以质朴沉郁的笔触,道尽了乱离时代士人劫后余生的深痛感慨,全无刻意雕琢的辞藻,所有字句都是发自肺腑的真情流露。

首联直接铺陈全家从兵祸中脱身的逃难经历,开篇就将颠沛流离的困苦境况直白呈现;颔联将个人遭际上升到对人生的普遍感慨,百年为客、万事不如人的喟叹,满是历经劫难之后的倦怠与苍凉,极易引发同遭乱离之人的共鸣。颈联转为自我宽慰,点明虚幻乱象终会消尽,安贫守道才是当下的人生选择,在沉郁的基调中透出一丝自持的定力。尾联宕开一笔,牵挂失散的故人,将个人的苦难延伸到对同遭乱离的亲友的惦念,意境沉阔而情感沉痛,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋之交战乱频仍的动荡时期,当时北方金兵南下,各地寇盗四起,百姓流离失所。

程具为躲避兵乱举家逃难,辗转寄居在乡野村舍之中,在饱经流离之苦、劫后余生的境遇下,写下这首感怀诗作,记录乱离时代普通士人的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: