宿湖边山寺

群峰过雨涧淙淙,松下扉扃白鹤双。
香透经窗笼桧柏,云生梵宇湿幡幢。
蒲团僧定风过席,苇岸渔歌月堕江。
谁悟此生同寂灭,老禅慧力得心降。

译文

收起展开
雨后群峰之间山涧流水淙淙作响,松树下门扉轻掩,一对白鹤悠然栖止。
佛香穿过经堂的窗棂,笼罩着庭院中的桧柏,云气漫入佛寺殿堂,沾湿了竖立的幡幢。
蒲团上僧人打坐入禅定,清风悄悄拂过坐席,芦苇岸畔传来渔歌,明月渐渐西沉落入江波。
谁能领悟此生本就与超脱烦恼的寂灭之理相通,老僧的禅定智慧之力,足以降服妄心获得自在。

注释

收起展开
  • 扉扃门扉,此处指山寺的松门。
  • 桧柏两种常绿乔木,常种植于佛寺庭院中,象征清净庄严。
  • 梵宇佛寺的殿堂,泛指整座寺院。
  • 幡幢佛寺中悬挂的旌旗类法器,用于彰显佛法的庄严。
  • 僧定僧人打坐修行,进入心无杂念的禅定状态。
  • 寂灭佛学术语,意为超脱生死烦恼、不生不灭的涅槃境界。
  • 慧力佛学术语,指由正见智慧而生的、调伏内心妄念的力量。

赏析

收起展开
全诗以雨后山寺的清幽景致开篇,视听结合,淙淙涧声、双栖白鹤共同营造出远离尘嚣的静谧氛围,香笼桧柏、云湿幡幢的细节,精准捕捉到佛寺特有的清寂质感。

颈联采用动静对照的手法,蒲团上禅定的僧人与苇岸高歌的渔翁形成巧妙互文,一动一静之间,将山寺禅意与江湖野趣自然勾连,没有丝毫违和感。尾联由景入理,将所见的禅境升华为对佛理的体悟,不着痕迹地把夜宿山寺的观感落到禅心降服妄念的主旨上,情、景、理三者交融,毫无说教的生硬感,是中唐禅意诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人顾况晚年漫游江南山水时所作,彼时他长期浸淫佛禅义理,多游历湖畔山寺,与禅僧交游。

顾况一生仕途坎坷,晚年隐居茅山一带,常往来于浙西佛寺之间,这首诗便是他夜宿临湖山寺时,目睹清景触发禅思写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: