江仲嘉书称去常山灵真洞半里许得林壑殊胜余记昔过谢源道中乱峰峭壁间竹树荟蘙今仲嘉所称得非此耶因寄百二十字

听说通往灵真洞的路旁，藏着一处小巧的洞天福地。
苍翠山峦闭锁着清幽胜境，平地上仿佛能接引飞升的仙人。
崖壁陡峭直立，惊得猿猴都要攀挂其上，古松枯老，粗壮的藤蔓绕满枝干。
高耸的山石攒聚直插云天，漱过山谷的林泉澄澈安宁。
云雾中的石磴盘绕着多条幽径，幽深的窗扉正合闲居的诸多便利。
就像武陵桃花源里的人早已遗忘了汉魏朝代，妙喜世外之境隔绝了俗世的山川。
这般超绝的景致确实如此，打理这片胜景的想必是隐居的高人。
接到友人从远方寄来的书信，我恨不得立刻动身快马加鞭赶去。
就算愁绪催得头发三千丈都变白，我也绝不吝惜买山隐居的四万钱。
趁早谋划在这里盖几间茅草屋，不要等旧木成拱才空叹虚度了年华。
鸿鹄本就该翱翔在尘俗之外，鹓鸾自然是从太阳边的仙境飞来。
人生各有自己的归宿，我们共有的高雅志趣早已超脱凡俗。

• 小洞天道教传说中神仙居住的小型名山胜境，这里指幽僻的隐居佳地。
• 閟闭锁、深藏。
• 烟磴云雾掩映的山间石台阶。
• 武陵迷汉魏化用陶渊明《桃花源记》典故，指桃花源中居民避秦隐居，完全不知道后来有汉魏朝代。
• 妙喜佛教语，指妙喜世界，维摩诘所居的净土，这里代指与世隔绝的世外胜境。
• 烹鱼传尺素古乐府典故，指拆开鱼形信封收到远方友人的书信。
• 四万钱化用东晋高僧支遁出资四万钱买山隐居的典故，代指购置山居的资费。
• 拱木可以两手合抱的大树，这里指年岁老去，树木长到合抱粗。
• 鹓鸾传说中与凤凰同类的瑞鸟，这里代指品格高洁的贤士。

这首诗是宋代山水五言诗的代表性作品，整体结构层层递进，从听闻胜景起笔，先铺陈林壑的幽奇形态，再接连化用桃花源、支遁买山等经典典故，最后自然引出自己向往归隐的人生志趣，毫无堆砌生硬之感。

全诗语言清劲瘦硬，完全没有浮艳的辞藻，既写出了常山灵真洞一带乱峰绕泉、竹树蔽天的幽绝意境，也把诗人厌倦尘俗、渴望尽早投身林泉的迫切心情表达得淋漓尽致，末尾以“人生各有在，雅志共超然”收束，既呼应了和友人寄赠的交游背景，也将个人的隐逸之思上升到了普遍的高士情怀，余味悠长。

这首五言长律收录于程俱的《北山小集》，是南宋初年诗人写给友人江仲嘉的寄赠之作。

当时程俱退居江南一带，收到江仲嘉的来信，信中描述了常山灵真洞半里外一处林壑绝美的胜景，程俱忽然回忆起自己早年路过谢源道中，乱峰峭壁间竹树茂密遮蔽的旧游印象，疑心江仲嘉所说的正是自己当年错过的那处秘境，心下向往不已，于是写下这首共计一百二十字的长诗寄给友人。