与蒋子有道丁田相从吴下之适感而赋诗

三径旁临招隐溪,子真池馆叩林扉。
拏舟雪夜多乘兴,步屧春风每醉归。
居舍相望一牛吼,官途常作二凫飞。
试寻邀月持杯地,共觉劳生四十非。

译文

收起展开
隐居的小路紧邻着招隐溪流,我造访友人如郑子真一般的池馆园林,轻叩柴扉。
从前雪夜我们撑船出游全凭兴致,踏着春风漫步郊野,每每酣醉尽兴而归。
早年我们的居所相距极近,仿佛一声牛吼就能互通声息,后来各自奔赴仕宦路途,常像双飞的野凫一样辗转分离。
如今试着寻访当年举杯邀月的旧游之地,都恍然发觉半生奔波劳碌,四十余年的人生多有违心的错处。

注释

收起展开
  • 三径指代隐士居所的庭院小路,语出陶渊明《归去来兮辞》,后世常用来代指隐居之所。
  • 子真指汉代著名隐士郑子真,这里用来借指友人蒋子道,赞美他品格高洁不慕荣利。
  • 拏舟撑船、驾船。
  • 步屧穿着木鞋漫步,泛指悠闲地行走。
  • 一牛吼形容距离极近,隔得远也能听到牛的吼声,这里指早年友人居所相距不远,往来十分方便。
  • 二凫飞化用汉代王乔乘双凫的典故,代指赴任做官,这里指几人各自赴任,辗转分离。
  • 劳生语出《庄子》,指为世俗事务奔波劳碌的人生。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,几乎每一处典故都暗合隐逸主题,没有堆砌痕迹,把友人的高洁品格、早年同游的快意都藏在平实的字句里,毫无生硬之感。

全诗结构虚实相生,前两联回溯少年时雪夜乘舟、春风醉归的快意交游,画面感极强,把几人不受世俗拘束的潇洒情态写得跃然纸上。中间两联对仗极为工整,用“一牛吼”和“二凫飞”的远近对比,把早年相聚的轻易和后来别离的无奈写得十分动人。收尾两句落到中年重逢的人生反思,没有刻意的悲叹,却满是历经世事后的通透感慨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于程俱的《北山小集》,是北宋末年诗人退居吴下(今江苏苏州一带)时期的作品。

程俱一生历任多处地方官职,中年辞官归隐江南,偶遇多年未见的旧友蒋子道、丁田,三人追忆少年时在吴地同游的快意往事,又感慨各自宦海沉浮的奔波经历,百感交集之下写下这首寄寓交游之乐与人生反思的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: