曝书会和陈正字磷观御制书二首 其一

龙检金壶记子年,寥阳宫殿玉虚前。
三元初识皇文秘,八法争看御墨鲜。
丛简旧藏丹蕊箧,群仙疑近白蛙泉。
隆楼缥缈侵云汉,神物㧑呵卫九天。

译文

收起展开
龙纹封检、金壶刻漏记录下岁在子年的时节,御制典籍珍藏在如同寥阳天宫、玉虚圣境般的馆阁之前。
众人初次得见皇家秘藏的御制文墨,争相观赏帝王御笔的精妙书法,墨色鲜亮如新。
旧日的典籍都珍藏在熏有花蕊香气的书箧之中,这般珍异的藏书仿佛临近传说中仙人所居的白蛙灵泉。
巍峨高耸的藏书楼阁缥缈直抵银河云汉,有神奇的灵物驱邪守护,将御制典籍卫护在九天之上。

注释

收起展开
  • 曝书会宋代馆阁的官方集会,每年定期晾晒藏书、书画,兼具典籍养护与文人雅集的性质。
  • 龙检刻有龙纹的封检,古代用来封存重要典籍的封条标识。
  • 八法汉字书法的八种基本笔法,这里代指精妙完备的书法技艺。
  • 㧑呵也作挥呵,意思是挥斥守护,驱避邪祟。
  • 云汉银河,这里指代极高的天际。

赏析

收起展开
这是一首典型的馆阁唱和诗作,整体风格典雅庄重,用典绵密贴切,完全契合观览御制书迹的尊崇氛围。

诗人大量借用道教天境、灵文的典故来烘托皇家御书的神圣性,没有直白的谀美之辞,却将御制典籍的珍贵、馆阁藏书处的肃穆高远的氛围渲染得十分到位。

全诗由观书的实景起笔,逐步推衍出藏书之地高耸入云、有神物护持的浪漫想象,既符合宋代馆阁文人的身份口吻,也体现出当时文人群体对帝王御笔的崇敬心理,是研究宋代馆阁制度与文人交游的重要文本。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋高宗绍兴年间,当时程俱任职于秘书省,掌管馆阁图籍事务。

宋代沿袭唐代制度,每年初夏馆阁会举办曝书会,集中晾晒所藏皇家图籍、书画墨迹,防止潮霉损坏,是当时馆阁文人极为重视的官方雅集活动。

此次集会中,程俱与担任正字官职的同僚陈磷一同观览宋高宗的御制书迹,事后便创作了这两首唱和诗作,本诗是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: