送朱职方希亮出使利州路二首 其一

许下多名士,朱公盛德人。
怀文深自匿,谋道不求伸。
雅望台中妙,宣恩剑外春。
聊凭巴汉水,一洗九街尘。

译文

收起展开
许下一带素来多出贤明之士,朱希亮正是一位品德高尚的君子。
身怀才学始终深深自我藏敛,谋求正道从不刻意追求仕途显达。
你在台阁之中素来拥有极佳的声望,此番宣谕皇恩将为剑外蜀地带去融融春意。
此行姑且凭借巴山蜀水的清冽流水,一举洗去京城街市沾染的尘俗劳气。

注释

收起展开
  • 职方宋代兵部下属职方司的官职,掌管全国地理图籍、边防巡察等相关事务。
  • 利州路北宋设置的地方行政区,治所在今陕西汉中,辖境包含今四川北部、陕西南部等大片川陕区域。
  • 许下指许州(今河南许昌)一带,汉末以来此地文风兴盛,素来以多出贤士闻名。
  • 剑外即剑阁以南的蜀地,也叫剑南,是古代对四川盆地大部分区域的常用别称。
  • 九街尘代指北宋都城汴梁街市的尘俗之气,此处暗指京城官场的冗杂俗务。

赏析

收起展开
这是一首格调清旷的送别赠行诗,完全没有传统送别诗常见的离愁别绪,通篇满是对友人品格的由衷称许与对出使行程的美好期许。

首联以地域人望起笔,直接点出友人的盛德底色,落笔端庄厚重。颔联刻画友人藏才守道、不慕荣利的品性,将古代君子修身自持的形象描摹得鲜活生动。颈联自然转到出使的使命,把友人素来的清雅声望和宣慰地方的职责结合,暗赞友人此行必定能惠及蜀地百姓。尾联以巴汉水洗九街尘的浪漫想象收束,既点出了出使途经川蜀的行程特征,又暗含对友人超脱尘俗、清廉奉公的殷切期许,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是友人送别朱希亮出使地方的赠行作品。

朱希亮即北宋名臣朱寿昌,时任职方员外郎,受朝廷指派巡视利州路区域,宣导朝廷恩泽、安抚地方吏民,与朱寿昌交好的诗人程俱便写下这组送别诗,为友人壮行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: