送朱职方希亮出使利州路二首 其二

星使出文昌,仍分古华阳。
过家真昼绣,拥节异怀章。
泛应超余刃,深心即道埸。
前旒须献纳,早晚侍明光。

译文

收起展开
天子的使臣从文昌星所主的尚书省出发,要去往古时称作华阳的利州路地界。
途经家乡就像白天穿着锦绣衣袍还乡,手持天子符节出行和怀揣印绶隐没完全不同。
处理各类公务游刃有余远超常人,秉持深厚本心处处都是践行道义的场域。
当朝天子正等着你的奏议进献,早晚你就会返回明光殿侍奉君王。

注释

收起展开
  • 星使古代天文观念中认为文昌星主掌使臣事务,因此后世将天子派出的巡察使臣尊称为星使。
  • 文昌本为星官名,这里代指尚书省,两宋时期职方司隶属于尚书省兵部,是朱希亮任职的官署。
  • 昼绣同“昼锦”,指富贵之后白天穿着锦绣衣裳返回故乡,向乡邻展示功业荣耀。
  • 拥节手持天子赐予的符节,代表朝廷行使巡察处置的权力。
  • 余刃典出《庄子·养生主》“游刃有余”的典故,形容人处事能力极强,处理复杂事务轻松自如。
  • 前旒古代帝王冠冕前后垂挂的玉串,是帝王的专属仪仗代称,这里代指当朝天子。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全没有普通送别诗常见的离愁别绪,通篇格调庄重正大,是宋代士大夫同僚赠别作品的典型代表。

全诗用典贴切自然,层层递进:开篇先点明友人出巡的尊贵身份,紧接着赞许友人此行途经故里的荣耀,再肯定其过往的出众才干与持守道义的品格,最后以入朝辅君的美好期许收束,全无应酬诗文的浮泛空洞之感,情感真挚厚重,气度雍容得体。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交,是程俱送别同僚朱希亮的赠别作品。

当时朱希亮以职方郎中的身份奉旨出使利州路,负有巡察地方吏治、督理民政财赋的重要职责,程俱作为相知多年的友人,写下这组两首赠诗为其送行,既表达惜别之意,也寄寓了对友人的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: