旅舍写怀

半世江湖寄此身,冰墟何意及阳春。
离骚痛饮非名士,款段还乡亦善人。
病木作花真强活,长鱼沉陆恐摧鳞。
清时英俊如麻苇,敢叹长年甑有尘。

译文

收起展开
半辈子都在江湖漂泊将此身寄托,身处荒寒冰境哪里想到还能遇上暖春。
痛饮狂读《离骚》算不上什么真名士,骑着劣马返归乡里也算得上是良善之人。
枯病的老树勉强开出花来实在是苟延残喘,大鱼搁浅在陆地恐怕鳞片都会被摧折损伤。
清明时代的英才多如麻秆苇草,我哪里还敢感叹常年家贫炊具落满灰尘。

注释

收起展开
  • 款段行动迟缓的劣马,语出《后汉书·马援传》,此处代指骑着劣马归隐乡里的平凡生活。
  • 沉陆即陆沉,指陆地无水而沉,比喻人才失势、埋没于世俗困境之中。
  • 清时字面指太平清明的时代,此处是反语,暗含对当时朝政昏聩、贤愚颠倒的讽刺。
  • 甑有尘甑是古代蒸食的炊具,甑里积了灰尘,语出《后汉书·独行传》,形容家境贫寒、久断炊食的困窘状态。

赏析

收起展开
这首七律以沉郁顿挫的笔调,书写了诗人半生漂泊的身世之慨,用典贴切自然,全无堆砌痕迹。

开篇从半生江湖流转的经历写起,以冰墟逢春的反常意象反衬自身处境的苦寒,颔联反用传统名士典故,既不认同狂饮读骚的矫饰做派,也认可骑劣马还乡的平凡善者,暗含对世俗虚名的超脱态度。颈联以病树勉强开花、大鱼搁浅陆地的比喻,形象写出了自己垂老多病、处境困厄的状态,喻体寻常却力道十足。尾联以看似自谦的反语,讽刺了当朝在位者多是庸碌之辈,自己却沦落至常年断炊的境地,将怀才不遇的愤懑藏在平和的语气之下,余味悠长。

创作背景

收起展开
程俱是北宋末南宋初的著名文人,一生仕途多舛,曾因得罪当权者被罢官闲居多年,常年辗转于江湖旅途之中。

这首诗作于他旅居异乡客舍之时,彼时他已年过半百,饱经世路风霜,心中郁积的身世感慨无处宣泄,便借题咏抒怀写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: