酬叶翰林喜某除官东观 其二

列宿罗胸妙补天,巨鳌峰顶号耆年。
致君旧拟唐虞上,去国徒惊岁月迁。
梦笔丝纶建瓴下,憇棠膏泽置邮传。
平生倾倒燕台意,可使英豪慕执鞭。

译文

收起展开
你胸中罗列满天星斗,才思高妙足以补天,在巨鳌山的峰顶隐居多年,堪称年高德劭的前辈。
往昔就立志辅佐君主达到唐尧、虞舜盛世的高度,离开朝堂之后徒然惊叹岁月悄然变迁。
文思泉涌草拟诏令有如高屋建瓴,你行迹所过之处留下的仁政恩泽,会通过驿传遍布天下。
平生倾慕燕台招贤的高远心意,足以让天下英豪都甘愿仰慕追随、效力身旁。

注释

收起展开
  • 列宿罗胸胸中罗列满天星宿,形容人学识渊博,才思超凡。
  • 补天源自女娲补天的典故,这里比喻匡扶天下、辅佐君主的非凡才干。
  • 耆年年高德劭的长者。
  • 致君唐虞辅佐君主达到唐尧、虞舜那样的圣明治世,是古代士大夫的最高政治理想。
  • 丝纶指代帝王的诏令,语出《礼记》“王言如丝,其出如纶”。
  • 建瓴即高屋建瓴,指从高屋顶上倾倒瓶中的水,形容文思奔涌、气势不可阻挡。
  • 憇棠即甘棠,源自召公奭在甘棠树下听讼的典故,指代官员留下的仁政恩泽。
  • 置邮古代的驿站、驿传系统。
  • 燕台即黄金台,战国时燕昭王所建,用来招揽天下贤士。
  • 执鞭持鞭驾车,这里表示对贤者的仰慕,甘愿追随效力。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代馆阁酬赠诗,全诗几乎句句用典,却毫无堆砌生硬之感,用典精准贴合人物身份与酬赠主题,是南宋中期馆阁应酬诗的代表性作品。

开篇先盛赞友人的才学与资历,将其才思比为列宿补天,称其为隐居多年的耆德前辈,起笔便格调高远不落俗套。中间两联承转流畅,既点出友人致君尧舜的平生抱负,也暗寓南渡之后政局动荡、士大夫蹉跎岁月的时代感慨,随后落笔到馆职草拟诏令、施泽于民的职责期许,层层递进章法极为严谨。尾联以燕台招贤的典故收束,把个人交游的贺喜之意,升华为对朝廷招揽贤才、重振士风的公共期盼,立意高远余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时某位文人获授东观也就是宋代史馆的官职,叶翰林先作贺诗致意,程俱便写下这组共二首的酬答作品,这是其中第二首。

程俱本人曾长期担任馆阁职务,还撰写过记载北宋馆阁制度的《麟台故事》,熟稔史馆传统与士大夫交游语境,这首诗既回应了叶翰林的贺喜之意,也对新任馆职友人的才德与抱负做出了极高的称许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: