送叶善卷致仕归吴

新近被任命为卫尉的你如同汉代的盖次公，立刻就抛却官宦身份动身返回江东故里。
秋水中的鲈鱼正和莼菜丝一样味美，夜中的野鹤也不必惊忧山中蕙帐空空无人相伴。
你满腹的诗书才学原本还未曾充分施展，如今归隐山林泉壑的志趣又有谁能和你相同。
我自叹如今鬓发斑白还没有归乡的去处，实在愧对那翱翔在冥冥尘世之外的高飞鸿雁。

• 致仕古代官员辞官退休，将官职交还朝廷，也称休致。
• 卫尉古代官名，宋代为卫尉寺长官，掌管仪仗、车马等事务。
• 簪绂簪是固定官帽的簪子，绂是系官印的绶带，代指官宦身份。
• 蓴丝即莼菜丝，江南水生特产，可做羹食，这里化用西晋张翰见秋风起思吴中莼羹、鲈鱼脍而辞官归隐的典故。
• 蕙帐用蕙草熏饰的帐幔，常用来指代山中隐士居所的帷帐。
• 物外鸿翱翔于尘世之外的鸿雁，代指超脱世俗、不受羁绊的隐者。

这首赠别诗没有落入一般送别诗的离愁窠臼，反而处处流露出对友人毅然归隐的赞赏与钦羡。

诗中多处化用典故妥帖自然，以汉代刚直高洁的盖宽饶比叶善卷的品格，以莼鲈之思点出友人归乡的志趣，毫无堆砌痕迹。前两联写友人辞官归去的潇洒姿态，后两联由人及己，将友人的超脱和自己华发滞留宦途的处境做对比，末句以愧对物外飞鸿收束，把自己的归隐向往和对友人的祝福融为一体，情感沉挚动人。

这首诗是南北宋之交文人程俱的赠别诗作，收录于其文集《北山小集》中。

友人叶善卷新近获授卫尉寺的官职，却毅然请求辞官归隐吴地，程俱素来崇尚隐逸高洁的志趣，十分敬佩叶善卷不恋官位的行事，便创作这首诗作送别友人，也借此抒发自己久滞宦途的归思。