和同舍上元迎驾起居

琼构浮空锦作山,五门遥比望金銮。
烛龙飞度昆丘晓,玉斧修成宝鉴寒。
便觉冰荷回暖律,怳疑云翼傅灵丸。
都人喜色瞻鸾盖,更拟交光雪未残。

译文

收起展开
华美的宫阙凌空矗立,彩饰堆叠如同锦绣山峦,远在宫禁五门之外,众人一同遥望帝王的金銮殿。
如烛龙般的灯火仪仗飞掠而过,仿佛昆仑仙山迎来拂晓,巧匠以玉斧雕琢出的宝镜清辉遍洒。
寒意未消的冰荷间仿佛已经感受到回暖的节令,恍然间如同仙人乘着云翼送来长生灵丸。
都城百姓满脸喜色仰望帝王的鸾驾仪仗,残雪尚未消尽,灯火与天光交相辉映格外动人。

注释

收起展开
  • 琼构华美的宫阙建筑,琼本指美玉,此处用来形容宫廷建筑的华贵精巧。
  • 五门古代宫廷规制设有五重宫门,此处代指宫禁的外围正门。
  • 金銮即金銮殿,唐代之后帝王正殿的代称,此处代指帝王的居所与行在。
  • 烛龙中国古代神话中衔烛照夜的神异龙类,此处用来比喻上元节连绵不绝的灯火仪仗。
  • 昆丘即昆仑山,传说中的海上仙山,此处用来比喻宫苑如同仙境一般。
  • 玉斧神话传说中仙人修月所用的斧子,此处代指技艺高超的宫廷工匠。
  • 宝鉴即宝镜,此处比喻上元夜皎洁澄澈的明月。
  • 回律指流转回升的节令阳气,寒冬过后逐渐回暖的物候节律。
  • 鸾盖装饰有鸾鸟纹样的车盖,此处代指帝王的车驾仪仗。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代馆阁文人节会酬和作品,整体风格典雅庄重,用典绵密贴切。

诗人以仙境意象比附人间的宫廷节庆场景,将神话中的烛龙、玉斧、昆仑等元素自然融入现实的迎驾活动描写中,既烘托出皇家仪典的华贵肃穆,又不失灵动的浪漫色彩。末句落笔于都城百姓的喜色与残雪映灯火的景致,将帝王仪典的盛大气象与民间的节庆暖意融为一体,格调清和,余味悠长,充分体现了程俱诗作“典雅有则”的典型艺术特征。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交,程俱当时担任馆阁职务,与同舍同僚一同在上元节参与迎候帝王车驾的仪式后,创作了这首酬和诗作。

宋代的上元节是全年最为盛大的官民共庆节日,帝王往往会驾临宣德门城楼观灯,允许百姓近距离瞻仰天颜,朝野上下都沉浸在浓厚的节庆氛围之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: