和同舍夏日四诗 其一

寒暑不到处,翛然天地中。
夏冰聊善幻,性水自真空。
松壑凝寒露,荷灯障远风。
峨峨欲千仞,扇暍意无穷。

译文

收起展开
寒暑无法侵扰的清凉之地,人悠然自在地栖身于天地之间。
夏日造冰不过是世俗的奇妙幻术,人本具的清净心性之水本来就虚空澄澈。
松间山壑里凝结着清寒的露气,荷塘边的莲灯遮蔽住远处吹来的热风。
远处的山峦巍峨耸立将近千仞,驱散暑热的意趣悠远无尽。

注释

收起展开
  • 翛然无拘无束、悠然自在的样子。
  • 性水佛教与宋明理学常用概念,指人本性中清净如水的澄澈心性。
  • 荷灯古时夏日置于荷塘边的灯盏,也指以荷叶为底座制作的灯。
  • 千仞古代以八尺为一仞,千仞用来形容山峰极高。
  • 扇暍暍指暑热,扇暍就是扇风消暑、驱散暑气的意思。

赏析

收起展开
这首诗以消暑为核心主题,却没有落入普通夏日诗描摹暑热、渴求物理清凉的俗套,而是将道家的自在意趣与宋代理学、禅学的空净思想融为一体,开篇就跳出了对感官清凉的追求,直指心性层面无暑无寒的超脱境界。

全诗意象清寒雅致,松壑寒露、荷灯障风的画面,构建出了远离尘嚣暑气的清幽场景,末尾以高山千仞的阔大意象收束,将消暑的日常感官体验升华为精神层面的自在超脱,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期文人程俱的唱和组诗《和同舍夏日四诗》的第一首,同舍指当时与他一同在馆阁供职的同僚友人。

程俱曾在宣和年间入朝中担任秘书省著作佐郎等职,夏日暑气蒸腾,他与同舍友人以消暑遣怀为主题相互赋诗唱和,这组作品便是彼时闲雅超脱心境的写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: