和同舍夏日四诗 其三

夜气接平旦,微凉生太虚。
庭槐秋影动,檐月晓光余。
执热宁无间,探汤固有初。
斯须衔烛转,汗渍羽陵书。

译文

收起展开
残存的夜气接续着破晓清晨,一丝微凉从浩茫的天际悄然生出。
庭院中槐树的凉影轻轻晃动,檐角的晓月还留着拂晓的余光。
酷暑的热浪哪里有半分空隙,如探入沸水的灼热感本就从初时便已存在。
须臾之间日轮便已运转升空,暑热蒸腾的汗渍沾污了案头的古籍。

注释

收起展开
  • 平旦古代计时时段,指天刚蒙蒙亮的清晨时分。
  • 太虚原指道家中的空寂本源,此处代指浩茫辽阔的天空。
  • 执热语出《诗经·大雅·桑柔》,意为被酷热煎熬,此处形容暑气逼人。
  • 探汤把手伸进沸腾的热水里,用来形容天气酷热难耐。
  • 斯须古代口语,指片刻、须臾,形容时间非常短促。
  • 衔烛本指神话中衔烛照明的神龙,此处代指太阳。
  • 羽陵书典故出自上古羽陵山的藏书传说,此处代指馆阁中收藏的珍贵古籍。

赏析

收起展开
这首诗以极细腻的感官层次,描摹盛夏从清晨到白昼的暑气流转过程,没有直抒暑热难耐的俗套表述,全靠意象堆叠出极具代入感的夏日体感。

前两联从破晓的清景落笔,以槐影、残月的微凉画面做铺垫,后两联笔锋陡转,写出暑气毫无间隙迅速席卷天地的猛烈态势,末句以伏案校书的文人被汗渍沾湿典籍的细节收束,把宋代馆阁文人夏日供职的日常场景写得鲜活生动,尽显宋人白描写景的深厚功力。

创作背景

收起展开
这首诗是程俱供职于北宋秘书省期间,与同舍同僚唱和的组诗作品,整组共四首,均以夏日日常情态为吟咏主题。

程俱当时担任馆阁校勘类清要职务,常年伏案整理典籍,盛夏时节暑气逼人,他与同舍的同僚以夏日为题分韵赋诗往来酬答,写下这组描摹暑夏晨昏流转的写实诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: