车驾幸秘书省口号 其二

清尘膏雨浃人寰,金殿晴开瑞雾间。
帝座腾辉临璧府,飚轮纡景按蓬山。
龙鸾初识昭回迹,麑鹿惊随侍从班。
再拜逡巡戴君赐,却迎天仗款贤关。

译文

收起展开
扬尘清道的仪仗伴着甘霖遍及人世,晴光中金殿从祥瑞雾霭里显露出来。
帝王的车驾带着辉光降临藏书秘府,御风御驾回旋光影停驻这如仙的馆阁。
文臣们初次瞻仰天子巡行的光辉踪迹,就连苑中小鹿都惊异地跟随着侍从行列。
我再三拜谢恭谨迟疑地承受天子恩赐,转身迎接天子仪仗缓步走向贤才汇聚的馆阁门庭。

注释

收起展开
  • 车驾原指帝王所乘的车马,此处代指皇帝本人。
  • 幸古代礼制中专指皇帝亲临某处的专用表述。
  • 秘书省唐宋时期掌管国家藏书、修史、校勘典籍的官方核心文化机构。
  • 口号古代诗题的常见类型,指即兴随口吟成的应酬诗作。
  • 浃人寰遍及天下人世。浃,沾润、遍及之意。
  • 璧府美称藏书秘府,以玉璧的珍贵喻典籍的价值,此处代指秘书省。
  • 飚轮原指御风而行的神车,此处用来美称皇帝的车驾。
  • 蓬山原指传说中的海上仙山,此处喻指藏书宏富如仙境的秘书省。
  • 昭回出自《诗经》,指日月星辰光耀回转,此处代指帝王巡行的光辉踪迹。
  • 天仗皇帝出行时随行的皇家仪仗。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代馆阁纪恩诗,整体气象雍容典雅,用典精准贴合秘书省的文化属性,全无俗套的阿谀之辞。

全诗以景起笔,先铺写天子驾临时天地祥瑞的烘托氛围,再以璧府、蓬山两个典故暗合秘书省藏书宏富的特质,将帝王巡行的盛事赋予了崇文重道的深刻文化内涵,末句落笔在馆阁文臣感戴君恩的恭谨心境,情辞相称,是南宋初期馆阁文学的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,当时宋高宗车驾亲临国家藏书机构秘书省,视察藏书整理与文事活动,随行的馆阁文臣纷纷献诗纪盛。

程俱当时担任秘书少监,是秘书省的主管官员,熟谙朝廷典制,创作了同题组诗共三首记录此次盛事,本诗是其中第二首,兼具文学价值与史料价值。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: