和龙图升之登秋宴口号 其一

赭黄高拱玉霄间,金殿祥驎九色斑。
湛露恩浓开镐宴,大风歌奏仰龙颜。
自惊垂老抛农亩,浪逐群仙款帝关。
银瓮白环方纪瑞,汗青修竹尽南山。

译文

收起展开
帝王身着赭黄礼服高居云天般的宫阙之上,金殿中祥瑞的麒麟毛色斑斓九彩分明。
天子普降深厚恩泽开设宫廷盛宴,宴会上奏响《大风歌》,群臣一同仰瞻天子容颜。
我暗自惊讶垂暮之年竟能离开乡野农田,随意追随诸位贤达一同叩拜帝王宫门。
如今银瓮白环等祥瑞频现正该记录盛世,史册所载的功业将如终南山一般长存不朽。

注释

收起展开
  • 赭黄古代帝王所穿的赭黄色礼服,此处代指皇帝。
  • 玉霄传说中天帝的居所,此处借指皇宫高远巍峨的殿宇。
  • 祥驎即祥瑞的麒麟,古代传说中的象征太平的仁兽。
  • 镐宴原指周武王在镐京开设的宴会,后用来代指天子举办的宫廷盛宴。
  • 浪逐随意追随,这里是作者自谦的说法。
  • 款帝关叩拜帝王的宫门,指入朝觐见皇帝。
  • 银瓮白环古代传说中的两种祥瑞器物,出现预示天下太平、国运昌盛。
  • 汗青代指史册,古代在竹简上记事,需先烤出竹的水分如出汗,故称汗青。

赏析

收起展开
这是一首典型的宫廷唱和诗,用典典雅贴切,章法井然有序。

诗歌前两联极写宫廷宴饮的盛大场面,以赭黄、玉霄、金殿、龙颜等意象层层铺陈,营造出皇家宴饮的庄重华贵氛围,用周王镐宴、汉祖大风歌的典故,将本朝天子的功业与古代贤君并举,颂圣得体而不落俗套。

后两联转写个人视角的感受,以垂老抛农亩的自叙,反衬出自己暮年得遇明主的惊喜,最后以祥瑞频出、功业长存的收束,既契合秋宴颂圣的主题,也暗含诗人对南宋中兴局面的期许。全诗语言庄重雅正,没有浮艳的辞藻,情感真挚自然,是南宋初期宫廷唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,程俱受朝廷征召离开隐居多年的江南乡野,赴临安担任史官职务期间。

当时宋高宗设宴款待群臣,时任龙图阁学士的孙升(字升之)率先创作秋宴口号诗,程俱依韵唱和写下这组作品。程俱一生仕途坎坷,晚年受朝廷重用,因此诗中既有对宫廷宴盛的描摹,也有个人际遇的真切感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: