林德祖有诗寄光禄蒋卿梦锡阶及送朱博士骏发终篇皆见及次韵寄怀·其一

闭门那复赋三都,传世何妨强著书。
东海遗荣行路叹,南山归隐故人疏。
尚平婚嫁无余累,摩诘身心即净居。
六十挂冠虽早计,绝胜衔索泣枯鱼。

译文

收起展开
关起门来哪里还会再耗费精力创作《三都赋》,想要诗文传世,不妨勉强潜心著述。
主动辞去荣华官职归隐东海,连行路之人都为之赞叹,退居南山之后,往日的旧交也渐渐稀疏。
像东汉尚子平那样子女婚嫁事全部了无牵挂,如王维一般身心安适,所居之处便是清净禅居。
六十岁就辞官归隐虽然算是早早谋划,也远远胜过年老被世事牵绊、如同被绳索穿口的枯鱼那样悲泣的结局。

注释

收起展开
  • 赋三都指西晋左思耗费十年创作《三都赋》,写成之后洛阳纸贵,此处代指耗费心力创作传世的大篇作品。
  • 遗荣指放弃荣华富贵的仕途生活。
  • 尚平婚嫁尚平即尚子平,东汉隐士,传说他等到子女婚嫁事全部完成之后,便不再过问家事,出游名山,不知所终。
  • 摩诘唐代诗人王维的字,王维晚年隐居,笃信佛法,常以禅意融入诗文。
  • 挂冠指辞去官职,典出汉代逢萌挂冠于东都门,弃官归隐的典故。
  • 衔索泣枯鱼出自《韩诗外传》,传说枯鱼被绳索穿住,临死之前哀泣,此处代指人年老之后深陷世俗尘网,不得自由,最终落得可悲下场。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典却毫无堆砌之感,每一处典故都精准贴合诗人的心境,层层递进地抒发了自己不恋仕途、决意归隐的人生志趣。

全诗语言质朴沉厚,没有刻意雕琢的痕迹,首联便点出闭门著书的隐居生活状态,颔联写归隐之后的外界评价与生活境遇,颈联借两位前贤的事迹自况,表明自己早已了无世俗牵挂,尾联则点明自己早辞官的选择远胜老来陷身尘网的庸人,情志坚定,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是程俱晚年退居江南时期的唱和作品,收录于《北山小集》卷九。

程俱一生仕途几经起落,他生性恬淡不慕荣利,在五十余岁时便屡次上书请辞,最终于南宋绍兴年间以六十岁的年纪正式挂冠归隐,这首诗正是他收到友人林德祖寄来的诗作之后,次韵酬答,抒发自己归隐心志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: