林德祖有诗寄光禄蒋卿梦锡阶及送朱博士骏发终篇皆见及次韵寄怀 其二

金华王府九天开,夜诵何人荐逸才。
太学诸生终莫挽,长沙贤傅几时来。
别离传恨空鱼素,岁月如飞逐管灰。
亦欲相追老湖海,稽山肯放酒船回。

译文

收起展开
金华王府如同在九重天际开启,彻夜讽诵贤才佳作,不知有谁能向朝廷举荐这超群的英才。
太学的诸多儒生终究没能挽留贤才,像贾谊那样的长沙贤傅什么时候才能被朝廷召回。
别离之后只能靠书信传递怅恨,岁月飞逝如同律管里的葭灰快速流转。
我也想要追随诸位友人终老于湖海之间,会稽山怎会肯载着酒船的我们轻易返回呢。

注释

收起展开
  • 金华王府金华即金华殿,为汉代宫殿名,此处代指朝廷宫禁。
  • 九天传说天有九重,此处用来形容皇宫位置高远,也喻指皇权遥不可及。
  • 逸才指出众超群的英才。
  • 长沙贤傅指西汉文学家贾谊,他曾被贬为长沙王太傅,后世常用此典代指怀才不遇、遭贬谪的贤士。
  • 鱼素即鱼传尺素,代指往来传递的书信。
  • 管灰古代候气之法,将葭灰置于律管中,节气至则葭灰飞出,此处用来形容岁月流转疾速。
  • 稽山即会稽山,在今浙江绍兴境内,古代为文人隐居游赏的名胜之地。

赏析

收起展开
这首次韵寄怀诗用典绵密妥帖,情感层层递进,毫无凑韵的生硬之感。

开篇先从朝廷高远、贤才难获举荐写起,暗寓对友人仕途失意、怀才不遇的深切惋惜,借贾谊的典故暗合当时友人遭排挤、被贬外任的遭际,共情十分深厚。

颈联转写别离之恨与岁月飞逝的怅惘,乱世之中音书难寄,时光倏忽而过的沉痛感扑面而来。尾联宕开一笔,抛开仕途得失的感慨,抒发了想要与友人同隐湖海、诗酒相伴的旷达志趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交,是程俱与友人林德祖、蒋梦锡、朱骏发等人的酬答寄怀之作。

当时北宋覆亡不久,一众文人友人或遭贬谪、或散落江湖,仕途多有不顺,彼此相隔难以相见,友人寄来诗作后,程俱依原韵次和,既感念旧谊,也抒发了乱世之中的身世浮沉之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: