和江子我端友

雨脚初收晓雾开,青鞋布韈好追陪。
幽人无事常相见,佳句有时还自来。
白业谁能超石壁,朱颜亦任发春醅。
忧来忽忆燕南信,安得阌乡老万回。

译文

收起展开
连绵的雨丝刚刚收住,清晨的薄雾尽数散开,穿着青鞋布袜正好出门追随友人同游。
隐居的闲人平日里无事时常能相见,精妙的诗句往往在不经意间自然涌上心头。
修习清净善业谁能达到石壁高僧那样的境界,任凭容颜老去,姑且斟上新春酿成的美酒开怀畅饮。
忽然心生忧思,惦念起燕地南边的音讯,哪里能找到阌乡那位神行的高僧万回,为我快速传递远方的消息。

注释

收起展开
  • 雨脚指密集如线、连绵下落的雨丝。
  • 青鞋布韈青色布鞋和粗布袜,是山野隐士出行的简朴装束,代指闲游的状态。
  • 幽人隐居的士人,这里指诗人与友人江端友。
  • 白业佛教术语,指清净的善业,这里代指修习佛法的修行。
  • 春醅春天新酿成的、未经充分过滤的酒。
  • 万回唐代高僧,俗姓张,传说能日行万里往返为兄长传递音讯,被称为万回,后世常用其典故指代能快速传递远方音信的人。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡闲雅,典型体现了江西诗派「佳句有时还自来」的创作主张,不刻意雕琢苦吟,追求自然天成的诗境。

诗的前两联极写友朋相聚的自在意趣,雨雾初晴的清景与闲散的游赏生活相映,尽显乱世中暂得安闲的从容心态。后两联笔锋暗转,前面看似谈佛饮酒的旷达,最终落点到对北方沦陷区音讯的牵挂,把个人闲居的小意趣和时代离乱的大背景暗合,用典贴切不露痕迹,情感沉而不郁,是宋代文人酬唱诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交文人酬唱的代表性作品,作者程俱与江子我(名端友,是江西诗派重要诗人)为平生至交,二人在北宋覆亡后同处江南,多有往来唱和之作。

诗作前半部分写二人日常游从的闲适生活,后半部分暗寓靖康之乱后对北方沦陷区亲友音讯不通的忧思,并非普通的闲游酬赠之篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: