齿落

年运过半百,齿摇先右车。
朝来忽自堕,笑罢却成嗟。
鹤发情知尔,牛呞老更加。
舌柔真足恃,寂默寄生涯。

译文

收起展开
人生年岁行过了半百,右侧的槽牙最先开始松动。
清晨醒来它忽然自行脱落,失笑过后反倒生出几分感慨。
早生白发本就早已知晓,老来如老牛反刍般的衰态更是日渐加重。
柔韧的舌头确实足以凭恃,我便在静默无求中安度余下的生涯。

注释

收起展开
  • 右车指右颊的槽牙,古代又称车牙,即臼齿。
  • 牛呞老牛反刍,这里用来代指年老之后咀嚼迟缓、消化力弱的衰态。
  • 舌柔出自《说苑·敬慎》记载的老子典故:老子临终时向弟子说明,坚硬的牙齿全部脱落,而柔软的舌头却得以保全,以此阐释柔能胜刚的道理。
  • 寂默即静默,指不向外物驰求、安闲自守的状态。

赏析

收起展开
这首诗以极日常的生活小事入题,完全跳出了传统叹老题材诗作常见的酸嘶悲苦格调,落笔轻松诙谐,没有刻意渲染齿落的衰颓感。

全诗用典妥帖自然,后半段化用老子舌存齿亡的典故,把常人眼里值得怅惘的老病憾事,转化为通达处世的人生感悟,是宋代诗歌以日常见理趣的典型代表,语言质朴平淡,却藏着饱经世事之后的从容心境。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是南北宋之交的诗人程俱晚年闲居时期的作品。程俱一生历仕徽宗、钦宗、高宗三朝,仕途几经起落,晚年辞官隐居于浙西山林,以读书著述为乐。

程俱素来体弱多病,又亲历两宋之交的战乱流离,年过半百之后身体衰象渐显,某次右侧臼齿自然脱落,他没有陷入寻常叹老诗作的悲戚情绪,反而以通达的哲思观照这件日常小事,写下这首谐趣又富含理趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: