殷浩废处信安偶览衢州图经故居尚有遗址有感予怀书四十字

中军时所废,我废坐衰残。
轩冕傥来寄,炎凉非意干。
空函嗟外重,小品亦徒看。
异代均流落,还来客信安。

译文

收起展开
东晋殷浩当年被废黜于此,如今我遭贬却是因为体弱衰残。
官位爵禄本是偶然得来的身外寄托,世态炎凉本就不是我本心所期求。
当年殷浩寄空函惹祸的往事令人嗟叹,如今我翻看佛家小品也全然无用。
不同时代的人同样遭遇流落的命运,如今我也作客来到了当年的信安。

注释

收起展开
  • 殷浩东晋时期名臣,曾官至中军将军,后因北伐兵败被废为庶人,迁居信安(今浙江衢州境内)。
  • 图经古代记载地理沿革、风土物产、人物掌故的早期方志类书籍。
  • 轩冕古代卿大夫的专用车服,后代指官位爵禄。
  • 傥来意外得来、偶然得到,语出《庄子·缮性》,指非本心所求的外物。
  • 空函殷浩被废后,给朝廷上呈谢表时因情绪激愤,最终寄出的信封里空无一字的典故。

赏析

收起展开
这首诗以古人自况,用典浑然无迹,情感沉挚厚重。

诗人没有直接宣泄自己遭贬的愤懑,而是将自己的境遇和数百年前同样被废置的殷浩并置对照,跳出了个人得失的小格局,生出异代同悲的深沉感慨。全诗语言质朴,对仗工整,在冷静的叙述中藏着不平之气,是宋代贬谪诗中借史抒怀的代表性短篇作品。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际文人程俱晚年的作品。程俱一生仕途坎坷,因不肯依附当权的秦桧等人屡遭贬斥,晚年闲居于衢州信安一带。

他偶然翻阅当地的图经方志,发现东晋名臣殷浩被废为庶人后安置在信安的故居尚有遗址,联想到自己与数百年前殷浩同样流落废置的境遇,心有所感,便写下这首刚好四十言的五言诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: