观老杜久客一篇其言有感于吾心者因为八咏·淹留见俗情

扶病来城郭,栖迟又几年。
炎凉惊节变,荣悴与时迁。
掉臂人趋市,骈头蚁慕膻。
回观衰冷地,古灶不生烟。

译文

收起展开
我支撑着病体来到城邑之中,辗转漂泊滞留于此已经又过了好几年。
人情冷暖、寒暑交替总让我惊觉时节流转,人世的荣枯盛衰也全都随着时序不断变迁。
人们甩着胳膊争相往闹市钻,挤挤挨挨如同蚂蚁趋附腥膻一般追逐名利。
回头看看这片冷落衰颓的地方,老旧的灶台之上连烟火都不再升起。

注释

收起展开
  • 扶病支撑着病体,带着病痛行动。
  • 栖迟漂泊栖身,长久滞留于某地。
  • 掉臂甩动胳膊,形容人急匆匆赶路、旁若无人的样子。
  • 骈头头挨着头,形容人群拥挤争相向前的样子。
  • 蚁慕膻典故出自《庄子》,比喻众人争相趋附权势、利益的丑态。

赏析

收起展开
这首诗深得杜甫沉郁写实的诗风神髓,前两联从自身漂泊经历起笔,将个人的羁旅愁思与时序变迁、人世浮沉的感慨融为一体,没有刻意雕琢辞藻,情感沉郁真切。

后两联运用强烈的对比手法,把世人趋之若鹜追逐名利闹市的丑态,和自己所居衰冷之地灶冷无烟的境况形成鲜明反差,在看似平淡的描摹中,寄寓了诗人不随流俗、厌弃世俗浮华的高洁志趣,笔调冷隽而富有力量。

创作背景

收起展开
程俱是两宋之交的著名文人,一生仕途坎坷,长期担任低阶官吏,晚年闲居江浙一带,深感官场世俗趋炎附势的浮薄风气。

这组诗是他阅读杜甫抒发久客羁愁的诗作时,因感同身受,结合自己多年漂泊宦游、看透世态炎凉的人生体验写下的八首咏怀诗,本首是其中专写世俗情态、抒发厌弃尘俗志趣的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: