观老杜久客一篇其言有感于吾心者因为八咏 衰颜聊自哂

秃发无重绿,疏髯已半凋。
识风摇老炷,大宅树衰标。
往事那堪记,幽怀不自聊。
余年傥穷健,犹及中兴朝。

译文

收起展开
头上的秃发再也不会重新变得乌黑浓密,稀疏的胡须已经大半凋落变白。
感知到夜风摇动着将尽的灯烛,大宅里的树木露出枯败的梢头。
过往的纷乱乱离往事哪里还忍心再去追忆,深藏的愁绪始终难以自我排遣。
倘若我余下的年月里能够平安康健,一定还能赶上宋室中兴的时代。

注释

收起展开
  • 疏髯稀疏的胡须。
  • 老炷将要燃尽的灯烛。
  • 幽怀深藏在心底的愁绪与怀抱。
  • 傥通“倘”,倘若、如果。

赏析

收起展开
这首诗以衰老形貌起笔,前两联全用白描手法,从形貌写到居处环境,层层渲染出暮年流落的清冷孤寂氛围,没有刻意雕琢的辞藻,却处处透出沉郁的质感,深得杜甫五言律诗的朴素风神。

后两联由景及情,先点出乱离往事不堪回首的沉痛,最后笔锋一转,没有陷入消沉的情绪,反而托出自己期盼中兴的坚定信念,将个人身世之叹升华为家国之思,沉郁中自有刚健的力量,是南渡初期文人爱国诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替之际,当时经历靖康之变,宋室南渡,程俱以病老之身辗转流寓江南,偶读杜甫所作《久客》一诗,感怀杜甫乱世漂泊的身世与自身境遇高度契合,心绪难平,于是接连写下八首五言律诗抒发怀抱,本首是组诗的第一首。

程俱一生刚直不阿,南渡后曾担任秘书省少监,参与修撰国史,始终期盼宋廷能够收复中原故土,重整山河。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: