观老杜久客一篇其言有感于吾心者因为八咏 小吏每相轻

鼠辈何知礼,奴曹只世情。
鸱鸮吓鸾凤,蝼蚁困鲲鲸。
舍者时争席,将军莫夜行。
岂堪供一笑,正自不须惊。

译文

收起展开
这些鄙陋小人哪里懂得礼义规矩,衙役仆隶辈只懂趋炎附势的世俗人情。
恶鸟鸱鸮竟敢威吓高洁的鸾凤,蝼蚁般的小虫也能困住遨游江海的鲲鲸。
旅舍的俗人时常会和旅人争抢座席,汉代李广那样的名将也不该夜间出行招惹麻烦。
这类事哪里值得当真,只配付之一笑,本来就完全不必为之惊诧动气。

注释

收起展开
  • 奴曹对衙役仆隶辈的蔑称,“曹”意为辈、类。
  • 鸱鸮古代指猫头鹰一类的恶鸟,诗中用来比喻奸邪势利的小人。
  • 鸾凤传说中象征高洁品性的神鸟,这里代指贤德有才的君子。
  • 争席争抢座席,出自《庄子》的典故,用来形容世俗之人不讲礼数、轻慢贤士的状态。
  • 将军莫夜行用汉代李广的典故:李广曾夜间出行,被守门的霸陵尉当众呵斥阻拦,只得在野外留宿,此处暗指贤士受下位小吏欺辱的遭遇。

赏析

收起展开
这首诗通篇以比兴手法贯穿,用一系列反差极强的意象凸显小人得志欺侮贤士的不合理现实,情感沉郁却不失旷达襟怀。

前两联以鼠辈、奴曹、鸱鸮、蝼蚁层层比喻世俗小吏的鄙陋猥琐,以鸾凤、鲲鲸比喻贤士的高远才具,大小强弱的极端反差,把贤才遭困的愤懑抒发得饱满有力。后两联化用典故不着痕迹,最终落到“付之一笑不必惊”的人生态度,既可见诗人对势利小人的鄙夷,也体现出他看透世情之后通透从容的处世格局。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋程俱的文集《北山小集》,是诗人读杜甫久客羁旅抒愤的诗作后,心有戚戚而创作的八首组诗中的第五首。

程俱一生仕途坎坷,因性格刚直多次得罪权贵与下层俗吏,饱尝位卑者被小吏轻慢的滋味,因此借题发挥,写下这组咏怀诗抒发胸中块垒。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: