观老杜久客一篇其言有感于吾心者因为八咏(其五)

黠虏频窥塞,潢池或弄兵。
未传朱泚首,时劳亚夫营。
四海几糜烂,群凶会鼎烹。
皇威清海岱,谈笑扫搀抢。

译文

收起展开
狡黠的敌寇屡屡窥伺边境,民间也不时出现作乱的武装。
还没能传来叛贼被斩首的捷报,时常要烦扰像周亚夫那样的名将整军戍营。
天下四海几乎被战火摧残得满目疮痍,各路作乱的群凶迟早都会受到最严厉的惩处。
天子的声威肃清东海泰山一带的故土,在从容谈笑之间就能扫尽作乱的凶星。

注释

收起展开
  • 黠虏狡黠的敌寇,这里特指南侵的金兵。
  • 潢池弄兵出自《汉书·龚遂传》的典故,原指被迫铤而走险的民众拿起武器作乱,此处代指各地的叛兵流寇。
  • 朱泚唐代中期叛将,曾称帝作乱,后兵败被杀,此处借指祸乱中原的叛军首领。
  • 亚夫营即细柳营,汉代名将周亚夫驻军的营寨,后世代指军纪严明的精锐边防军营。
  • 鼎烹古代将人投入鼎镬烹杀的酷刑,此处代指叛贼终将受到最严厉的制裁。
  • 海岱指东海与泰山之间的青、徐二州区域,代指中原东部被金兵占领的沦陷故土。
  • 搀抢即彗星,古代星象学以彗星出现为兵乱的凶兆,此处代指入侵的敌寇与作乱的叛军势力。

赏析

收起展开
这首诗深得杜甫感时伤乱诗作的神髓,通篇以唐代安史之乱前后的历史典故映射南宋初年的动荡时局,用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感。

诗歌前两句总写外患内忧交织的残酷现实,次二句点明平叛战事尚未取得决定性胜利,朝廷仍需倚重名将整军经武,第三句痛惜天下遭战火残破的惨状,末句笔力陡然振起,抒发对朝廷终将扫平敌寇、恢复故土的坚定信念,风格沉雄刚健,情感真挚厚重,是南北宋之交伤乱诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替之际,当时经历靖康之变后宋室南渡,金兵多次南下侵扰,各地溃兵、流寇作乱频发,时局动荡不安。

程俱素来推崇杜甫的诗作,一日读杜甫《久客》篇,感时伤乱的情怀与杜甫跨越时代相通,于是写下八首咏怀诗,本篇即其中之一,借唐史典故喻当代时局,寄托对平定战乱、恢复太平的深切期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: