又六言

临汝音容近隔,源明生死俄分。
可但一朝千古,真成聚沫浮云。

译文

收起展开
临汝友人的音容笑貌仿佛还近在眼前,转瞬之间便和源明生死相隔。
哪里只是一日之别便成千古永诀,人生真的就如同聚散的水沫与飘逝的浮云一般。

注释

收起展开
  • 临汝古地名,治所在今河南汝州,此处代指籍贯或曾任职临汝的友人。
  • 俄分顷刻之间便分离,形容生死之别来得极为仓促突然。
  • 可但岂止,哪里只是。
  • 聚沫浮云出自佛家典故,指人生如同水面聚散的泡沫、天际飘逝的浮云,虚幻无常,转瞬即逝。

赏析

收起展开
这首六言短章语言质朴沉挚,全无刻意雕琢的痕迹,将骤失良友的错愕与悲痛尽数托出。

前两句以“音容近隔”的鲜活记忆对照“生死俄分”的残酷现实,巨大的反差将人生的无常感渲染得格外强烈。后两句化用佛家聚沫浮云的意象,把个人的丧友之痛上升到对普遍人生境遇的感慨,全诗篇幅极短而余味悠长,是宋代六言悼亡诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于程俱的文集《北山小集》,是南宋初年的悼亡类六言诗作。

程俱历任朝廷馆阁职务,晚年隐居浙西北山,平生交游多为当世文人志士,这首诗是他骤然听闻故友离世的噩耗后,痛悼友人遽然辞世、感慨人生无常而写下的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: