龙图阁待制知亳州事傅公挽词四首 其三

龙驾初从代,羊裘首访齐。
但闻还旧物,已足慰群黎。
纶綍王言大,蓍龟国论稽。
空留吾党恨,桃李信成蹊。

译文

收起展开
帝王车驾初定天下之时,首先寻访征召隐居的贤士出仕。
只听闻他将旧有的善政法度恢复原貌,就足以安抚千千万万的黎民百姓。
他草拟的帝王诏命格局宏大,参议国事时像卜筮的蓍草龟甲那样审慎有据。
如今只给我们这些同道留下无尽的憾恨,他栽培的后辈遍布天下,正如桃李树下自然踏出小路。

注释

收起展开
  • 羊裘披着羊裘的隐士,典出东汉严光披羊裘垂钓的典故,此处代指尚未出仕的贤才。
  • 群黎普通百姓,黎民。
  • 纶綍代指帝王的诏书诏令,语出《礼记·缁衣》“王言如丝,其出如纶,王言如纶,其出如綍”。
  • 蓍龟古代用来占卜的蓍草和龟甲,此处比喻议事决策审慎可靠,经得起推敲。
  • 桃李信成蹊化用《史记·李将军列传》“桃李不言,下自成蹊”的典故,指傅公德行高尚,感召众人,门生故吏遍布天下。

赏析

收起展开
这首挽词没有落入普通悼亡作品泛泛抒情的俗套,全程紧扣傅楫的生平身份展开叙事,前两句追溯他早年被朝廷破格征召的经历,尚未铺陈具体事迹就先烘托出他名满朝野的贤德底色。

中间两联对仗极为工整,精准贴合傅楫龙图阁待制的清要身份,将他执掌诏命、参议国政的重臣形象刻画得庄重妥帖,用典典雅毫无堆砌之感。末句以桃李成蹊的典故收束,不直接夸赞逝者的德行,却将他教化育人、感召世人的功绩写得含蓄厚重,把同道友人的悼惜之情落到了实处,情感沉挚,格调端严,是宋代官样挽词中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期文人程俱为悼念名臣傅楫所作的组诗中的第三篇。

傅楫曾以龙图阁待制身份出知亳州,为官清正爱民,在朝时参与机要、草制诏令,在地方多有惠民善政,去世后一众友人感念其生平德行功业,程俱便写下这四首挽词寄托追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: