龙图阁待制知亳州事傅公挽词四首·其四

曳杖空成叹,骑箕去莫追。
桑阴曾未改,棠茇有余悲。
笳鼓千山路,龟螭万古碑。
登门惭憃陋,何以报深知。

译文

收起展开
往日扶杖同游的期许终究成空,您骑箕仙逝之后再也无法追回。
您手植的桑树荫影还没有改变,您留下的惠政仍让百姓满心悲戚。
笳鼓之声伴着灵车走上千里归葬山路,驮碑的龟螭将记载您万古的清名。
我当年登门拜谒,以愚陋资质承蒙您赏识,如今又拿什么来报答您的知遇深恩?

注释

收起展开
  • 骑箕代指贤者去世,传说殷商贤相傅说死后升天,骑乘箕尾星宿,后世便以此典故尊称贤臣的离世。
  • 棠茇棠树的根株,典故出自周代召公在棠树下听讼断案,后世以此代指贤臣留下的惠政遗迹。
  • 龟螭古代神话中驮负石碑的龟形神兽,常被用于高官墓碑的基座,象征逝者的功业能够流传久远。
  • 憃陋愚钝浅陋,是作者对自己资质的自谦表述。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的哀挽之作,通篇用典妥帖自然,情感沉挚厚重,全无古代挽词常见的空泛套话。

诗歌前两联先写贤者离世、人去迹存的悲慨,将逝者仙逝的遗憾与民间留存的遗爱相对照,凸显傅楫生前深得民心的官声。颈联转写送葬的场景与身后的碑铭,把个人的悲悼延伸到对逝者功业不朽的肯定,格局开阔。尾联收束到自身,以自谦的口吻抒发知己离世之后无以为报的沉痛,把全诗的情感落点落到私人的知遇恩情之上,真挚动人,毫无矫饰之感。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,是程俱为悼念自己的恩师、龙图阁待制、亳州知州傅楫所作的四首挽词中的第四篇。

傅楫是北宋后期著名的清官,为官清正爱民,晚年以龙图阁待制出知亳州,不久卒于任上。程俱青年时期曾得到傅楫的赏识与提拔,视傅楫为平生知己,在傅楫离世之后,怀着极为悲痛的心情写下这组挽词,追念逝者的功业与恩德。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: