黄修中大夫挽诗 其一

少日无双誉,中年叹数奇。
音徽叔度比,治迹次公为。
羔雁徒三至,牛鸡不两施。
空令吴楚地,阡陌有余思。

译文

收起展开
年少时就拥有举世无双的清誉,人到中年却慨叹命运坎坷、际遇不顺。
美好的德行可与东汉名士黄叔度比肩,出色的治政功绩堪比汉代循吏黄次公。
朝廷征召的聘礼多次徒劳送到门前,他施政仁厚从不对百姓分毫苛责。
如今在他曾经治理过的吴楚大地上,田间阡陌间还处处留存着民众的无尽追思。

注释

收起展开
  • 数奇古代常用典故词汇,指命运乖舛、际遇不顺,多用来形容贤才不得志的状态。
  • 音徽原指乐器上调节音准的部件,这里引申指代美好的品德与声誉。
  • 叔度指东汉名士黄宪,字叔度,以德行高洁广受时人推崇,是古代公认的贤良典范。
  • 次公指汉代著名循吏黄霸,字次公,任地方官时治绩卓著,爱民如子,深受百姓爱戴。
  • 羔雁小羊和大雁,是古代卿大夫间往来馈赠的贵重礼品,也代指朝廷征召贤才的正式聘礼。
  • 阡陌田间纵横交错的小路,这里代指民间乡野的普通民众。

赏析

收起展开
这是一首用词典雅妥帖的经典宋人挽诗,用典极为精巧,特意选取两位黄姓古代贤良作为逝者的比照对象,既贴合逝者的姓氏,又毫无堆砌生硬之感,足见作者笔力的深厚。

全诗章法井然,前两联先叙写逝者的生平际遇与德行才干,先抑后扬,在慨叹其中年失志的同时,高度肯定了他的品行与治绩。后两联转而刻画逝者不慕权位、仁厚待民的品格,最后以吴楚民间跨越时间的长久追思收束,全诗没有刻意渲染悲恸情绪,却将对逝者的敬仰与缅怀烘托得深沉厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于程俱的文集《北山小集》,是南宋初年诗人为悼念曾任中大夫的友人黄修所作的同题组诗中的第一首。

黄修一生仕宦辗转于吴楚多地任地方官,以仁政爱民深得民心,去世后程俱追忆其生平德行与治绩,写下这组挽诗寄托敬仰与哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: