太守富枢密见示题赵叔问回光庵诗次韵奉和因叙比蒙屈顾郊居愧谢之意

千骑双旌间绿沉,草堂无迳辱幽寻。
应怜范叔穷愁甚,更觉文翁德化深。
泌饮衡门聊寄老,高山流水旧知心。
朝来拭目窥新句,入木锵金比道林。

译文

收起展开
您带着千骑随从、两面旌幢穿行在浓绿的树影间,我的草堂连像样的路径都没有,竟劳屈您专程前来寻访。
您应当怜惜我像当年的范雎一样如今穷愁潦倒,也更让人感受到您如同汉代文翁一般深厚的仁德教化风范。
我安于在简陋的居所里喝着清水暂且终老,你我本就是高山流水般彼此相知的旧交。
清晨我擦亮眼睛拜读您新写的诗句,笔力入木三分、音节铿锵如金石,文采堪比东晋的支道林。

注释

收起展开
  • 千骑双旌古代州郡太守出行的标准仪仗,千骑指大批随行护卫,双旌是两面绣有纹饰的出行旌旗,代指高官出行的威仪。
  • 范叔指战国时魏人范雎,他早年困顿穷愁,后来成为秦国国相,这里诗人以穷愁未遇的范雎自比。
  • 文翁西汉蜀郡太守,以在地方推行仁德教化、兴学育人闻名后世,这里用来称颂富姓太守的德政。
  • 衡门以横木做的简易门户,代指贫士的简陋居所。
  • 高山流水出自《列子·汤问》伯牙与钟子期知音相遇的典故,代指彼此心意相通的知己关系。
  • 入木锵金入木原指王羲之书法笔力强劲透入木板,这里形容诗文笔力深厚;锵金指诗句音节响亮,如同金石撞击发出的声音。
  • 道林东晋高僧支遁,字道林,以文采高妙、善谈玄理著称,这里用来赞誉富枢密的诗作水平超凡。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬赠次韵诗,用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感。

全诗从太守造访的场景起笔,接连用范叔、文翁、伯牙子期、支道林等多个典故,既谦逊地自陈了自己穷居郊野的状态,也不着痕迹地称颂了对方的德政与文才,将知己相得的情谊表达得温厚得体。

整首诗语言沉雅清健,结构层层递进,从叙事到抒情再到赞诗脉络清晰,没有多余的修饰,情感真挚恳切,是宋代酬唱诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之际文人程俱的晚年酬赠作品,收录于其文集《北山小集》中。

当时程俱退居乡野闲住,担任枢密职务的当地富姓太守亲自屈尊造访他的郊野隐居之所,还出示了自己题咏赵叔问所建回光庵的诗作,程俱便次韵创作此诗,既表达了对太守造访的愧谢之意,也抒发了二人相知的深厚交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: