再和寄彦文

踵息庵中老,看书不蠹书。
青灯对编简,秋气入郊墟。
农圃从争席,笙歌载后车。
风流倾一座,谁复似相如。

译文

收起展开
在踵息庵中安度晚年,博览群书却不让书卷被虫蛀蚀。
青灯之下对着古籍简编,清冷秋意漫入郊外的村落墟落。
和农人们相处不拘礼节哪怕争抢座次,出游时笙歌满溢装载在随行后车。
风雅气度倾倒满座宾客,如今还有谁能像当年的司马相如呢。

注释

收起展开
  • 踵息庵程俱晚年隐居时的居所名号,“踵息”本指道家修炼时呼吸深彻到脚后跟的状态,这里有安闲静养、与世无争的意味。
  • 蠹书本指蛀虫咬坏书籍,这里活用为动词,指让书籍被虫蛀蚀。
  • 编简古代用来编联的竹简,后世代指古籍、书卷。
  • 郊墟郊外的村落、墟落,泛指郊野荒僻之地。
  • 争席争抢座次,典出《庄子》,形容相处不拘俗礼、率性自然的状态。
  • 相如指汉代文学家司马相如,以文才卓越、风流洒脱著称。

赏析

收起展开
这首五言律诗以白描手法铺陈日常居处行迹,无刻意雕琢之语,却将隐者清雅旷达的形象刻画得跃然纸上。

前两联写庵中校书的清苦日常,青灯秋影的意象烘托出远离尘嚣的静谧氛围,足见诗人沉潜典籍的志趣。后两联转写交游行迹,与农夫争席见其不拘形迹的真率,笙歌随车见其游赏的逸兴,末句以司马相如作结,既暗含对自身文才的期许,也暗含对友人彦文的称许,全篇气韵冲淡自然,是宋代隐逸酬和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年至南宋初年文人程俱的酬寄诗作,是此前赠答友人李彦文诗作的再和之作。

程俱晚年辞官后隐居在江浙一带,自号“踵息居士”,修建居所名为踵息庵,平日以校书、闲游为乐,与彦文多有诗文往来,这首诗便是他向友人自述闲居生活状态与情志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: