某启伏蒙宫使资政左丞以某末疾渐平宠贶新诗仰荷眷私钦诵不足谨依严韵攀和四首少叙盛德仍述鄙怀伏惟采览 其一

如公真似泰山云,敷寸崇朝四海闻。
出处要同周四友,声名何减汉三君。
词源笑唾三冬学,妙旨深明六艺文。
要是天孙机杼手,莫将云锦并纤纹。

译文

收起展开
您就像泰山顶上的祥云,哪怕才铺展寸许大小,一个清晨之内美名就传遍天下。
出仕与退隐的操守堪比周代的四位古贤,您的声名丝毫不逊于汉代的三位名臣。
文思泉涌笑看那些苦学三年的儒生,精妙的旨趣深通六经六艺的所有文义。
您本就是像天帝之孙织女那样擅长织就锦绣的高手,切莫把天衣云锦和普通的细碎花纹等量齐观。

注释

收起展开
  • 泰山云泰山出云,传说泰山的云气不出半日就能遍行天下,此处用来比喻贤人的恩泽与声名传播极快。
  • 崇朝即整个清晨,从天亮到早饭之间的时间,喻指时间很短。
  • 周四友指周代品行高洁的四位贤士,此处代指上古操守出众的贤达。
  • 汉三君指汉代三位清名卓著的贤臣名士,此处用来赞誉对方的声名功业。
  • 六艺指儒家的六种经典,即《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》,也可指礼、乐、射、御、书、数六种技艺。
  • 天孙即织女,传说为天帝之孙,擅长织造华美无双的云锦天衣。

赏析

收起展开
这首酬和诗开篇用泰山出云的典故起笔,盛赞友人的德行声名传播之速,起笔便气象开阔,不落俗套。

中间两联连用多个经史典故,从出处操守、学识文才两个维度对友人进行称颂,用典贴切自然,毫无堆砌之感,既符合酬赠诗的礼仪规范,也体现出诗人自身深厚的学养。

尾联以天孙织锦为喻,进一步推崇友人文才超凡脱俗,远非寻常文士可比,收束有力,格调清雅庄重,是宋代酬和诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是程俱晚年的酬和之作,当时他身患四肢疾患刚刚痊愈,收到担任宫使、资政殿左丞的友人赠诗,感念对方的眷顾私情,于是依照原韵创作了四首和诗,这是其中第一首。

程俱一生仕途沉浮,学识渊博,诗文风格典雅庄重,多有用典,这首作品正是他酬赠类诗作的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: