某启伏蒙宫使资政左丞以某末疾渐平宠贶新诗仰荷眷私钦诵不足谨依严韵攀和四首少叙盛德仍述鄙怀伏惟采览某再拜 其二

典训文章见白麻,经纶才术又王家。
如何袖手千岩里,却傍临溪一径斜。
忧国丹心知益壮,济时素业复谁加。
何当乐寿亭前路,杖屦追游阅岁华。

译文

收起展开
承载典训的煌煌文章见于白麻书写的朝廷诏令,经天纬地的才学足以匡辅王室。
为何如今却在千岩万壑间袖手闲居,栖身于临近溪水的一条斜径旁。
你忧报国的赤诚之心只会愈发壮盛,经世济民的平生功业无人能够企及。
什么时候能在乐寿亭前的道路上,拄杖相随同游共度悠然的岁月。

注释

收起展开
  • 白麻唐宋时期朝廷颁布的重要诏令用白麻纸书写,后世便以白麻代指帝王下达的正式诏命。
  • 经纶原指整理丝缕,引申为治理国家的宏才大略。
  • 袖手这里指不再参与朝政、闲居不问世事的状态。
  • 济时匡救时局、造福世人的志向与功业。
  • 杖屦拄着拐杖漫步,代指优游闲适的出行活动。

赏析

收起展开
这首诗章法严整,前两联先扬后抑,先称颂友人往日辅佐朝廷的卓著功业,再点出其如今退居山林的处境,起伏之间尽显顿挫感,避免了普通酬唱诗一味谀颂的浮泛弊病。

颈联笔力陡然振起,直接点出友人身虽闲居却忧国壮心不减的可贵品格,盛赞其经世济民的才干无人能及,立意高远沉厚。尾联以相约同游的温软期许收束,语气亲切自然,尽显宋代士大夫之间相知相惜的深挚交谊,全诗用词典雅妥帖,情感真挚不造作,是南宋中期酬唱诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于程俱的文集《北山小集》,是南宋时期典型的士人酬唱作品。

当时程俱患病初愈,收到时任宫使资政左丞的友人寄来的慰问新诗,感念对方的眷顾关怀,于是依照原韵奉和四首,这是其中第二首,既称颂友人的盛德,也抒发了自己的平生怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: