某启伏蒙宫使资政左丞以某末疾渐平宠贶新诗仰荷眷私钦诵不足谨依严韵攀和四首少叙盛德仍述鄙怀伏惟采览 其四

充庭英俊剧蓬麻,迂憃无庸合卧家。
锦里烟尘终不到,玉川思虑本无斜。
山东何翅三年别,霜鬓潜惊一半加。
会见中兴平四海,要看元凯佐重华。

译文

收起展开
满庭才俊多得像遍地蓬麻,我愚钝无用本该闲居在家。
锦里的战乱烟尘终究侵扰不到,我如玉川子一般心性端直全无偏斜。
与山东故旧何止阔别三年,鬓边白发暗自惊觉已经添了一半。
终将亲眼见到朝廷中兴平定四海,要看贤臣元凯辅佐圣明的重华。

注释

收起展开
  • 充庭充满庭堂,指朝廷中人才济济的样子。
  • 剧蓬麻比蓬草麻草还要繁多,形容数量极多。
  • 迂憃迂腐愚笨,是作者自谦的说法。
  • 锦里地名,在今四川成都一带,这里代指战乱波及的中原川蜀地区。
  • 玉川本指唐代诗人卢仝,号玉川子,其人品性高洁端直,这里作者以之自况。
  • 何翅同“何啻”,意思是何止、远不止。
  • 元凯即八元八凯,传说中上古高辛氏、高阳氏时期的十六位贤臣,后世用来代指治国的贤才。
  • 重华上古帝王舜的名字,这里代指南宋的中兴圣主。

赏析

收起展开
这首诗风格沉郁温厚,兼具酬答的礼仪性与个人情志的抒发。开篇先以谦辞自处,将自己置于满朝才俊之外,暗合自己因病退居的处境。

中间两联一转,先说自己僻居之地远离战乱,心性端直无偏,再叹岁月流逝,年华老去,暗含对中原沦陷、故土久未收复的隐忧。末二句笔力振起,直接点出全诗主旨,表达了对南宋朝廷中兴复国的坚定信心,寄寓了对贤臣辅佐明君、天下太平的美好期盼,是南宋初期士大夫爱国情怀的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,是程俱病愈之后酬答当朝宫使资政左丞的和韵作品。

程俱当时因病闲居,收到权贵赠诗后,先后写下四首和作,既表达对对方眷顾的谢意,也抒发了自己身处南渡乱世的人生感怀与政治理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: