和答江彦文送行长句 其一

醉里求名苦不情,翛然谁信万缘轻。
却观尘境端如梦,更喜幽栖得此生。
游客乍归寒雀噪,山人还去晓猿惊。
会当蜡屐同幽讨,无限青山照眼明。

译文

收起展开
醉中追逐功名实在违背本心,自在超脱的心境下谁能相信我早已把世间万般因缘都看轻。
回头看这尘世境遇真的就像一场大梦,更让我欣喜的是能在幽僻之地栖居度过余生。
远游的人刚刚归来寒雀在枝头喧噪,隐居的山人正要启程离去,拂晓的山猿也似被惊动。
日后定要备好涂蜡的木屐一同去探寻幽胜景致,漫山遍野的青翠山色会尽数映入眼帘,格外鲜明。

注释

收起展开
  • 翛然形容无拘无束、自在超脱的样子。
  • 万缘佛教用语,指世间一切因缘俗事。
  • 尘境指被尘劳烦扰的世俗现实境遇。
  • 幽栖指隐居在幽僻的山林之地。
  • 蜡屐给木屐的鞋底涂上蜡,方便登山走泥泞山路,这里代指准备出游寻胜的装备。
  • 幽讨寻访探寻幽僻的山水胜景。

赏析

收起展开
这首诗通篇流转着冲淡平和的隐逸意趣,开篇直抒胸臆,点出对世俗功名的厌弃,将万缘皆空的超脱心境写得真切自然,没有半点矫饰。

中间两联融情入景,寒雀喧噪、晓猿惊啼的山野细节,把山林隐居的鲜活意态描摹出来,毫无雕琢痕迹,物态与心境完全相融。尾联笔力振起,以共游青山的期许收束,既回应了友人送行的深厚情谊,也尽显诗人洒落旷达的襟怀,是宋代山林隐逸诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替之际,是程俱酬答友人江彦文送行赠诗的作品,收录于程俱的文集《北山小集》中。

程俱一生仕途几经起落,晚年隐居在江浙一带的山林间,深厌官场奔竞之俗,与友人多有唱和往来,这首诗正是他彼时隐逸心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: